"nos arquivos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ملفات
• على ملفات
• في ملفاتهم

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

O que a Red Flag está à procura está nos arquivos do MK ULTRA, ou o que queriam esconder deve ser muito importante.
نعم، مهما كان الشيء الذي كانت تبحث عنه العلم الاحمر في ملفات الام كي او اي شيء كانوا يحاولون دفنه

Mas a sério. O que eu posso dizer está nos arquivos do tribunal.
لكن بشكل جدي ، كل ماهو مسموح لي بقوله موجود في ملفات القضية

A única coisa que podemos fazer pela Claudia é descobrir o que há nos arquivos do Paracelsus.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله لـ(كلوديا) الآن أن نعرف ماذا يوجد على ملفات (باراسيلسوس).

Posso trabalhar nos arquivos do Mitchell, verei o que posso conseguir.
(بدأت العمل على ملفات (ميتشيل

Porque a prova está nos arquivos do pessoal que, convenientemente, recusam fornecer-nos.
لأنّ الدّليل متواجد في ملفاتهم الشّخصية ، و التي يرفضون تسليمها ببساطة

Então pesquisei nos arquivos do IRS e descobri que este Harris Barnes não aparecia nos registros até há dois anos atrás.
(لذا ذهبت إلى ملفات الـ(أي أر إس) وعرفت أن (هاريس لم يرد في ملفاتهم إلا منذ عامين فقط

O registro desta experiência está guardado actualmente nos... arquivos do Prof. Gennady Sergeyev em São Petersburgo.
هذه الواقعة مسجله عملياً في ملفات د/جنيديسيرجيف في سانت بطرسبرج

Pensei que estaria mergulhado nos arquivos do caso da Sarah Cushing.
حسنٌ، ظننت بأنك ستكون غارقًا في ملفات قضية (سارّة كوشينغ).

Não andei a fuçar, mas vi-te nos arquivos do Carter.
(لم أكُن أتطفل عليكِ ، لكن لاحظت أنكِ تبحثين في ملفات (توم كارتر

A Didi descobriu uma transferência para o Patillo nos arquivos do Emmett.
(ديدي) كشفت للتو حوالة مصرفي من (باتيلو) في ملفات (ايميت)

Descobri outra coisa nos arquivos do Peralta.
وجدتُ شيئاً اخراً (في ملفات (بيرلتا

Estava nos arquivos do Ethan.
(انه كان في ملفات (إيثان.