"nos avisou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذرنا
• حذّرنا
• حذرتنا من

Ele é que nos avisou para que saíssemos da casa.
هو الذى حذرنا للخروج من المنزل.

E sempre nos avisou do peido.
وأنا أفترض انه حذرنا بشأن اطلاق الريح

Porque Jesus nos avisou, "Este é o início do sofrimento."
لأن يسوع حذرنا. "هذه هي بدايات من الحزن".

Comeste aqueles cogumelos dos quais o Jack nos avisou?
أين يقع السلك؟ هل أكلت من ذلك الفطر لقد حذّرنا (جاك) من ذلك؟

- Planta do sono. O Gancho já nos avisou.
-ظلال الأحلام"، حذّرنا (هوك) منه"

Na noite em nos avisou sobre Stockburn parecia que o conhecia.
في الليلة اللتي حذرتنا من ستوكبورن بدوت وكأنك تعرفة

O Capitão Apollo já nos avisou da probabilidade de encontrarmos Cylons na região.
الكابتن (أداما) حذرنا بالفعل عن إحتمال مواجهة (السيلونز) بالمنطقة الموعودة

O Gisborne sabe que alguém nos avisou.
عرف (غيسبورن) أن هناك شخص ما حذرنا.

De quem o Jimmy nos avisou.
حذّرنا (جيمي) منه.

Foi ela quem nos avisou sobre os ataques do Monstro... depois teve objeções quando a levei para a encontrarmos.
إنها التي حذرتنا من الوحش ثمّ إعترضت عندما أخذتها معي للبحث عنه

O Dep. de Engenharia reconhece que nos avisou que isto poderia acontecer.
يقر المهندس بأنك حذرتنا من إمكانية حدوث ذلك

Mas tudo aquilo de que a Nyx nos avisou está a acontecer.
(ولكن كل ما حذرتنا من (نيكس !