"nos campos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحقول
• في حقول
• في الحقل
• بحقول
• في المخيمات
• في المعسكرات
• في معسكرات
• بالحقول
• بالحقل
• ميادين
• فى حقول
• في مخيمات

Começamos com nove. É o que existe nos campos em todo o mundo, por ano.
هذا ما يوجد في الحقول حول العالم كل عام.

Trabalhavam tão duramente que desmaiavam nos campos.
عملوا بشكل قاسٍ لدرجة أنه أغمي عليهم في الحقول.

Quando as crianças partem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma idosa com uma infeção nos olhos.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Ela crescerá dentro de casa não nos campos, como uma negra qualquer.
لقد تربت بداخل المنزل وليس خارجاً في الحقل مثل باقي الزنوج

Temos de colocar nos campos colheitas resistentes ao clima, e temos de o fazer relativamente depressa.
يجب أن يكون لدينا محاصيل في الحقول معدة لمواجهة المناخ المتغيّر وأن نفعل ذلك بأقصى سرعة

Para começar a nova estação e alimentar os deuses, ela vai ser decapitada simbolizando a forma como o milho é cortado nos campos.
لبدء الموسم الجديد وإطعام الآلهة، سيتم قطع رأسها، دلالة على كيفية قطع الذرة في الحقول.

Chamei os homens, e vamos deixar o trigo apodrecer nos campos.
لقد كلمت الرجال للخروج وسنترك القمح ليتعفن في الحقول.

As minhas primeiras recordações são a trabalhar com a minha mãe nos campos.
كانت لي ذكريات العمل أقرب بجانب الأم في الحقول

Começou a trabalhar nos campos com quatro anos.
نعم ، انها قوية جدا. بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

Tem de ter fome. Trabalhou o dia todo nos campos.
حسنا , يجب ان تاكل انك تعمل طوال اليوم في الحقول

Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos.
أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة في حين تموت محاصيلهم في الحقول

Deram-lhe uma perna artificial, e ele voltou a trabalhar nos campos de arroz.
فركبوا له ساقًا اصطناعية، وبعد فترة، عاد للعمل مجددًأ في حقول الأرز.

Foram obrigados a trabalhar nos campos.
و قاموا بإجبارهم على العمل في حقول الأرز.

No primeiro Verão que trabalhou nos campos para ter dinheiro para comprar um bocado de pão?
أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

Pensem nos campos de algodão, nas plantações de arroz, nos campos de tabaco e nas plantações de açúcar.
فكروا بحقول القطن هذه ومزارع الأرز وحقول التبغ ومزارع السكر.

nos campos de concentração roubavam comida aos cães.
بعضهم سرق طعام الكلاب في المخيمات ذلك سيقتلع هذه العبوس من وجهك.

Quanto muito, morreram 200.000 judeus nos campos, e a maioria...
في الغالب 200,000 يهودي ماتوا . .. . في المعسكرات والأغلبية

Há milhões de refugiados nos campos, aldeias e cidades à volta da Síria.
ملايين من اللاجئين في معسكرات وقرى ومدن حول سورية.

Antigamente, as mulheres tinham muitos filhos para termos trabalhadores suficientes nos campos.
في الأيام القديمة كان النساء يحملن بأطفال كثيرين كي يكون هناك عمال كافين بالحقول

Por isso, comporta-te ou acabas a trabalhar nos campos.
لذلك فلتكن حسن السلوك ، أو سيقومون بتشغيلك بالحقل

Percebi que as primeiras linhas das guerras contemporâneas não são nos campos de batalha isolados, mas onde a população vive.
لقد رأيت أن الخطوط الأمامية للحروب المعاصرة ليست في ميادين القتال المعزولة، لكن بالقرب من حيث يعيش الناس.

Não vimos democracia nos campos de algodão da Geórgia.
. "لا يوجد ديمقراطية فى حقول "جورجيا ! لا توجد ديمقراطية هنا

nos campos, alguns viam ondas magnéticas.
مرة في مخيمات الإعتقال بعض الأشخاص رأوا موجات مغناطيسية