"nos cartões" - Translation from Portuguese to Arabic

• على بطاقات
• في هذه البطاقات

Há alguns traços de gravação nos cartões de memória, mas é impossível recuperá-los sem os próprios cartões.
هذه بعض آثار التسجيلات الباقية على بطاقات الذاكرة ولكن من المستحيل استعادتهم دون البطاقات أنفسهم

Deixei a mulher que amava por uma que pensava que ficaria melhor nos cartões de Natal.
تركت المرأة التي أحببتها لواحدة إعتقدت أنهـا تبدو جميلة على بطاقات عيد الميلاد

Os bancos deram-nos 25% de juros nos cartões de crédito.
أعطانا البنك 25 بالمائة على بطاقات الإئتمان

"Lealdade e boas conversas." Está aqui nos cartões!
ولاء وحديث عذب انها هنا في هذه البطاقات

Nenhum débito da empresa nos cartões.
لا يوجد رسوم الطيران على بطاقات الائتمان الخاصة بهم

Funciona da mesma maneira com o presidente ou o diretor musical, cujos retratos da Casa da Música estão impressos nos cartões de visita.
الأمر سيّان مع الرئيس أو مدير البرمجة، والذين لديهم صور "كاسا دي موزيكا" على بطاقات العمل الخاصة بهم.

Limitem-se às perguntas nos cartões.
التمسك أسئلة على بطاقات جديلة.

- Talvez não nos dele, mas encontrei uma coisa nos cartões da Greta.
-حسناً، ربّما ليس على بطاقات (دوك ) ولكنني وجدتُ شيئاً ما حول (غريتا)