"nos conhecemos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقينا في
• تقابلنا في
• تقابلنا فى

nos conhecemos em um seminário que dei na Cidade do México, alguns anos atrás.
التقينا في ندوة تكلمت بها في مكسيكو سيتي منذ بضع سنوات

Matthew e eu nos conhecemos em Roma, aos 15 anos, minha mãe foi transferida para lá.
انا و ماثيو التقينا في روما عندما كان عمرنا 15 عاما أمي كانت تعمل هناك

Tom, quando nos conhecemos em Saint Jean, você não disse nada sobre ir fazer a peregrinação.
مهلا ، توم. عندما التقينا في سان جان انت لم تقل شيئا عن الذهاب للحج

Veja eu e Freedom. nos conhecemos em uma lavanderia.
على سبيل المثال أنا وفريدم تقابلنا في لوندريت

nos conhecemos em uma festa de praia em Ipanema.
لقد تقابلنا في حفلة على الشاطئ في لابانيما

Desde que nos conhecemos em Paris, há 20 anos, eu a tratei como uma irmã.
منذ أن تقابلنا فى باريس منذ عشرين عاما وأنا بمثابة أختها

Já se passaram oito anos desde que nos conhecemos em Burgos, lembra-se?
لقد مضت 8 سنوات منذ التقينا في "برجوس"، أتتذكر ؟

Lembram-se de quando nos conhecemos em Brooklyn?
"هل تذكرون عندما التقينا في "بروكلين

Quando nos conhecemos, em Spotsylvania, como sabia tantas coisas específicas sobre o Augustus?
عندما التقينا في (سبوتسيلفانيا) كيف عرفت هذه المعلومات المحددة عن (أغستس)؟

Faz sete anos que nos conhecemos em casa dos meus pais.
منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ

Disse que nos conhecemos em França.
لقد تقابلنا في فرنسا كما تعلم - نعم في نورماندي -

E ela é daqui. nos conhecemos em Chicago.
و هي من هنا و تقابلنا في شيكاغو

Disseste que tinhas deixado o activo quando nos conhecemos em França.
لقد قلتَ بان تركت ذلك العمل حينما تقابلنا في "فرنسا" قلتَ بأننا دخلنا فقاعة الحب

Quando nos conhecemos em Vegas na mesa do Blackjack...
عندما تقابلنا في (فيغاس) عند طاولة لعبة الورق

Nós nos conhecemos em Moscovo quando eramos estudantes lá.
تقابلنا فى موسكو عندما كنا طلاب هنا

Quando nos conhecemos em New Orleans, eu andava à caça de marido.
عندما تقابلنا فى "نيو اورليانز"... كنت صائده للأزواج.