"nos criou" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلقنا
• صنعتنا

É completamente possível que um dia tenhamos tecnologia para observar Deus, ou o que quer que seja que nos criou a nós e aos planetas e ao universo e as outras coisas.
لذا ، أعني من الممكن كثيراً أن في حياتنا تكون عندنا التكنولوجيا لمعرفة وجود الرب أو مهمن كان من خلقنا نحن و الكواكب

Glória ao nosso Deus, Alá, senhor do mundo, que nos criou como muçulmanos, que nos guia nesta Jihad direto ao seu caminho.
الله خلقنا مسلمين و كلفنا بالجهاد في سبيله

Um movimento de pessoas com a visão muito simples de sermos tudo o que Deus tencionou, quando nos criou à Sua imagem, portanto acreditamos que ao atingirmos o esclarecimento pessoal, ou Verdade, nós podemos atingir o esclarecimento universal, a Verdade universal.
لأناس لديهم رؤيةٌ بسيطه أن نكون كل ما اراده الربٌ عندما خلقنا على هيئته فنحن نؤمن أنه عن طريق تحقيق التنوير الذاتي

Foi ele que nos criou. As relíquias referem-no como o criador de toda a vida, aquele que nos fez existir.
هو الذي خلقنا ، هو الذي خلق الحياة

Guerreiros lendários, o poder que nos criou quer ver-nos extintos.
محاربون أسطوريون، الطاقة التي صنعتنا تُريد تحطيمنا جميعاً الآن

e o canal que nos criou, isso colocaria em risco o negócio.
في الشبكة التي صنعتنا سوف يخاطر هذا بالصفقة

A tangente cronológica que nos criou terá sido apagada.
التسلسل الزمني الذي خلقنا سيمحى

Isto é um tributo para quem nos criou, e nos protege.
هذه تضحية إلى الذي خلقنا وحمانا

Estamos a aprender como é que Deus nos criou à imagem Dele.
نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته.

Floyd Romesberg: Absolutamente, penso que tens razão. Penso que o nosso trabalho mostrou que sempre existiu esse preconceito de que somos perfeitos, somos o máximo, de que Deus nos criou assim, de que a evolução nos aperfeiçoou assim.
فلويد رومسبيرغ: بالطبع، أعتقد أن ذلك صحيح، وأعتقد أن ما أظهره عملنا، كما ذكرت، أنّه لطالما وُجد هذا التعصّب أننّا مخلوقات مثاليّة، أننا الأمثل، فقد خلقنا الإله هكذا، أو أن التطوّر جعلنا مثاليين بهذه الطريقة.

o Deus que nos criou a todos.
الاٍله الذى خلقنا جميعا

Não há nada errado com a maneira como nos criou.
لقد خلقنا في أحسن تقويم

Se Deus nos criou
" لو خلقنا الرب "