"nos damos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتوافق
• إننا ودودان

Não nos damos muito bem. Nem quero falar da minha infância!
نحن لا نتوافق وحسب، حتى أني لا أريد تذكّر طفولتي.

E entre nós... sempre nos damos muito bem.
وبين أنفسنا نحن نتوافق بشكل مثالي

Sei que nem sempre nos damos bem, mas, em minha defesa, é por o senhor ser um grande idiota.
أعلم أننا لا نتوافق شخصيّاً دائماً ،لكن كدفاعاً عن نفسي ! ذلك لأنك أحمقٌ كبير

Diria que nos damos, mas não somos...
لكننا لسنا بالفعل... كنتُ لأقول إننا ودودان...

Na verdade, eu diria que nos damos, mas não somos mesmo...
لا، كنتُ لأقول إننا ودودان...

Não nos damos muito bem, sabe?
لم نتوافق جيداً.

Eu e o velhote não nos damos muito bem.
أنا والعميد لا نتوافق معاً.

Aliás, nem nos damos sequer.
حتى أننا لا نتوافق.

Não nos damos muito bem.
اننا لم نتوافق تماما.