"nos deixar ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعنا نذهب
• تدعنا نذهب

Mas apenas quando pensamos que estamos a terminar, alguém não nos deixar ir embora.
لكنّ تماما كما كنا نعتقد اننامشرفون على الانتهاء، شخص ما لن يدعنا نذهب.

E se ele se zangar e não nos deixar ir para o Céu?
سوف يكون غاضب ولن يدعنا نذهب إلى الجنه

O Rei agora tem de nos deixar ir.
ينبغي على الملك أن يدعنا نذهب الآن.

- Tem de nos deixar ir agora. - Conte-lhe.
يجب عليك ان تدعنا نذهب الآن أخبره أخبره

Não nos podem manter aqui, têm de nos deixar ir.
-لا يمكنك حبسنا هنا ، يجب أن تدعنا نذهب

Mas tens de nos deixar ir, Max.
لكن عليك أن تدعنا نذهب ماكس

Tens de nos deixar ir.
عليك أن تدعنا نذهب

- Tens de nos deixar ir.
عليك أن تدعنا نذهب

- Não digas isso. - Tens de nos deixar ir.
لاتقولي ذلك - عليك أن تدعنا نذهب -

- Tem que nos deixar ir.
عليك ان تدعنا نذهب