"nos deixem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتركونا
• تتركنا
• يتركونا
• تدعونا
• سيسمحون لنا

Quando nos expulsarem outra vez, procuro um pantanal tão feio que talvez nos deixem em paz.
في المرة القادمة عندما ياتى اهلك الى أرضنا انا ساجد مستنقع نبقى فيه فربما تتركونا بلا تدخل

Não estamos a fazer mal a ninguém. Só queremos que nos deixem em paz.
نحن لم نضر أحد نريد فقط أن تتركونا وشأننا

Esperamos que as aceitem, e nos deixem em paz.
لقد املنا ان تاخد ذلك ثم تتركنا فى سلام

Não nos deixem. Já estamos aqui à muito tempo.
لا تتركنا نحن هنا منذ وقت طويل

Talvez nos deixem ir apanhar daquela erva espectacular.
يتركونا على راحتنا نأخذ منه اتعلم , نأخذ بعضا من الحشيش الممتاز

Como médica dele, imploro que nos deixem dar o tratamento preciso.
كجراحته,أحثكم على أن تدعونا نمنحه أفضل فرصة يمكننا منحه اياها

Depois disto, duvido que nos deixem viver de todo.
بعد هذا ، أظن أنهم سيسمحون لنا بالعيش

Não nos deixem à mercê dos deuses, por favor!
لا تتركونا تحت رحمة الآلهة , أرجوكم

Não nos deixem! Socorro!
لا تتركونا , ساعدونا

Esperem! Não nos deixem aqui!
إنتظروا، لا تتركونا هنا

Por favor, não! Não nos deixem!
لا، أرجوكم، لا تتركونا!

Não nos deixem aqui.
لا تتركونا هنا

Yolanda, o melhor prémio que posso receber é fazer bem o meu trabalho, por isso diga-lhes que nos deixem em paz.
يولاندا ... أفضل مكافأة أستطيع الحصول عليها هي أن أقوم بعملي بشكل جيد. الرجاء يقول تتركنا وشأننا.

Só nos deixem em paz.
لم لا تتركنا وشأننا؟

Por favor, não nos deixem aqui.
أرجوك، لا تتركنا هنا

Por favor! Por favor, não nos deixem aqui.
أرجوك لا تتركنا هنا

Para aqueles que não se querem juntar a nós, tudo o que pedimos é que nos deixem em paz.
ولهؤلاء الذين لا يريدون الانضمام الينا نحن نسالهم ان يتركونا فى سلام

Certo, e esperar que eles nos deixem ficar com o dinheiro.
نعم, و نتمنى ان يتركونا نحصل على النقود

Diga aos seus conspiradores que nos deixem a sós, e não vão ver a sua humilhação ao derrotá-lo.
أخبر المتآمرين معك أن يتركونا... لكي لا يكون الأمر مذلاً جداً عندما أسحقك

A única coisa que peço é que nos deixem trabalhar em paz, ok?
الشيء الوحيد الي اطلبه منكم ..هو ان تدعونا نقوم بعملنا بسلام

Por isso, esperamos que consigam esquecer que somos uns inúteis civis e nos deixem ensinar-vos umas coisas no pouco tempo que temos.
لذا أتمنى منكم يا رجال أن تنسوا أننا مدنيان معتوهان و تدعونا نعلمكم القليل في الوقت القصير المتبقي لنا

Vamos voltar para a quinta, talvez nos deixem passar a noite lá.
سنعود إلى المزرعة ربما سيسمحون لنا بالبقاء ليلاً