"nos encontrámos antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقابلنا من قبل
• التقينا من قبل

Podia jurar que já nos encontrámos antes. Se nos encontrámos, foi certamente um encontro amigável.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Disse que nos encontrámos antes, mas... nunca esqueço uma cara.
لقد قلت أننا تقابلنا من قبل ..لكن أنا لا أنسى وجهًا رأيته من قبل

E disseste que já nos encontrámos antes, quando viajaste pelo tempo.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

Já nos encontrámos antes.
لكنه ليس غريب لقد تقابلنا من قبل

Sr. Spector. PC Hagstrom. Já nos encontrámos antes.
(سيد (سبيكتور) أنا الشرطية (هاغستروم لقد التقينا من قبل

Já nos encontrámos antes?
يسعدني مقابلتك هل تقابلنا من قبل ؟

Já nos encontrámos antes?
هل تقابلنا من قبل

Já nos encontrámos antes na casa de banho.
-لقد تقابلنا من قبل فى الاحتفال ؟

Já nos encontrámos antes.
هاى، لقد تقابلنا من قبل

Na verdade... já nos encontrámos antes.
..لقد تقابلنا من قبل

Tenho a distinta impressão que já nos encontrámos antes.
أشعر وأننا تقابلنا من قبل

- Já nos encontrámos antes?
-عذرا ، هل تقابلنا من قبل ؟