"nos encontrarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجدوننا
• عثروا علينا
• وجدونا
• يجدونا
• يعثروا علينا
• لإيجادنا
• يتعقبوننا

Apenas temos de estar vivos quando nos encontrarem.
كل ما علينا هو أن نكون أحياء عندما يجدوننا

É uma questão de tempo até os autómatos ladearem a estrela e nos encontrarem, e com os motores FTL ainda fora de serviço
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة و يجدوننا

Sabem o que os Gorg fazem se nos encontrarem.
تعلمون ما الذي سيفعله لغورغيون إن عثروا علينا

E confia em mim, se eles nos encontrarem aqui, estamos mortos.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

Bem, se eles não nos encontrarem, teremos de procurá-los nós.
حسنا, حتى لو لم يجدونا, سنذهب للبحث عنهم

Os bastardos não se vão embora, até nos encontrarem.
هولاء السفلة لن يهدؤا حتى يعثروا علينا مجددا

Mandaram o Gerak conter as divergências entre as nossas fileiras. Temos de nos esconder e esquivar-nos das tentativas de nos encontrarem.
يجب أن نتوارى عن الأنظار ونتفادى محاولاتهم لإيجادنا

E quando não nos encontrarem, vão saber onde estamos, tal como eu fiz.
وعندما لا يجدوننا سوف يفكرون بنفس ما انا فكرت به

Temos que sair de Florença, eles revistarão toda a cidade até nos encontrarem.
علينا ان نغادر فلورنسا سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا

Os Jaffa não vão desistir antes de nos encontrarem.
الجافا لن يستريحوا حتى يجدوننا

Eles nao irao descansar ate nos encontrarem. Se o teu plano e esperar ate desistirem e partirem...
لن يهدأ لهم بال حتى يجدوننا إنكانتخطتكتهدفإلىالإنتظارحتىيستسلموا...

Quando nos encontrarem... irá parecer que nós estávamos destinados a ficar juntos.
...عندما يجدوننا سيبدو للعالم بأننا كنا مقدّرين لبعضنا البعض

Má notícia, o Rahal e os homens dele vão matar-nos quando nos encontrarem encurralados no laboratório alemão dele.
النبأ الشائن ، (رحال) و رجاله سيقتلوننا على الأرجح عندما يجدوننا ملتصقين في قلب مختبره الألماني.

Torna-se mais fácil defendermo-nos no caso deles nos encontrarem.
سوف يجعل ذلك من السهل علينا أن نحمي أنفسنا في حالة لو أنهم عثروا علينا

Se eles nos encontrarem, dispararão imediatamente.
إذا ما عثروا علينا, فإنهم سيطلقون النار علينا.

E se nos encontrarem, parecemos ser parte de um grupo invasor.
وإن وجدونا فسيعلمون أننا كنا مع جماعة الغارة

Eles sabem sobre nós e o bebê, se nos encontrarem, nos matarão.
إنهم يعرفون بأمرنا و أمر الطفل) إن وجدونا سيقتلوننا، هل تفهمين؟

É só uma questão de tempo até nos encontrarem.
. لذلك هِى فقط مسألة وقت قَبل أن يجدونا . أجل

Quando nos encontrarem e nos prenderem, queres que saibam que roubámos uma mini-carrinha?
حين يجدونا أخيرًا ويعتقلونا، أتريدين أن يعرف الجميع أننا سرقنا شاحنة صغيرة ؟

Os malditos não vão parar, até nos encontrarem.
انت مستعد هولاء السفلة لن يستريحوا حتى يعثروا علينا

Acho que esperamos aqui até elas nos encontrarem.
نحن فقط نَنتظرُ هنا لهم لإيجادنا.

Pode ser um localizador, para nos encontrarem.
من المؤكد أن هذا جهاز تعقب.. هم يتعقبوننا الآن