"nos encontrou" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدنا
• وجدتنا
• عثرت علينا
• عثر علينا
• وجدتمونا
• وجدتينا
• عثرتِ علينا
• من إيجادنا

Acima de tudo lembrar o homem que nos encontrou ele que nos veio salvar.
لكن أغلبنا يتذكر الرجل الذي وجدنا منه قد جاء الخلاص

Procuramos algo, que já há muito nos encontrou.
نحن نحاول ان ننجز شيئا هذا الشئ وجدنا بالفعل

O que é preciso para esquecer que nos encontrou?
ماذا سيتطلب الأمر لكي تنسى أنّك وجدتنا أصلا؟

se a mulher dele nos encontrou, estou melhor sozinha.
ان وجدتنا زوجته انا أفضل لي ان اكون وحدي

Reiramos os dispositivos de localização. Como é que ela nos encontrou?
لقد استخرجنا الشرائح فكيف عثرت علينا بحقّ الله؟

E que o agricultor que nos encontrou também tinha visto.
وبأن المزارع الذي عثر علينا رأي الشيء ذاته

O homem que nos encontrou disse que os podia ver hoje.
الرجل اللذي وجدنا قال أنه يمكنني أن أراهم اليوم

Foi por isso que ele nos encontrou, não foi?
تلك هي الطريقه التي وجدنا بها هذا اليس كذلك؟

Como nos encontrou? Encontramos sobreviventes em uma balsa, dois de seus companheiros.
لقد وجدنا ناجين في مجموعة كبيرة، وَجدنا اثنين من زملائكم في الفريق على طَوافة

Lembras-te da vergonha que sentiste quando o teu irmão nos encontrou com as minhas presas no teu braço?
هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟

- Se o Conde Olaf nos encontrou aqui, encontrar-nos-ia em qualquer lado.
-إن وجدنا الكونت "أولاف" هنا ، فيمكنه أن يجدنا حيثما ذهبنا.

Deixou de ser quando a cura nos encontrou.
لم يكن ذلك حتى توقفنا عن البحث عن علاج وجدنا

- E aquele cowboy que nos encontrou?
اذا هل راعي البقر هذا الذي وجدتنا في وسط اللا مكان

Estás a falar do drone. Também foi assim que ela nos encontrou.
تعنين الطائرة بلا طيار، أجل، هكذا وجدتنا أيضًا

No princípio era a palavra. Quando a palavra nos encontrou, éramos inconscientes. Mas a palavra despertou-nos.
في البداية كانت الكلمة ، عندما وجدتنا الكلمة" كنا فاقدين للوعي ، و لكن الكلمة أيقظتنا"

Foi nessa altura que ela nos encontrou.
وحينئذٍ وجدتنا.

Como diabos nos encontrou, Sparky?
- كيف وجدتنا بحق الجحيم يا سباركى ؟

A polícia nos encontrou pouco após a meia-noite.
عثرت علينا الشرطة بعد منتصف الليل

Eu não o convidei. Eu não sei como ele nos encontrou.
انا لم ادعوه ولا اعلم كيف عثر علينا

Como nos encontrou?
كيف وجدتمونا ؟

Como nos encontrou?
كيف وجدتينا

Por fim, vim embora e voltamos ao edifício - onde nos encontrou.
وفي الأخير، رحلتُ ورجعتُ إلى مبنى الشقق حيث عثرتِ علينا.

Como é que o FBI nos encontrou? Não sei.
كيف تمكن الفيدراليون من إيجادنا ؟