"nos ensaios" - Translation from Portuguese to Arabic

• في البروفات
• في التدريب
• في التدريباتِ
• في تجارب

Obrigado. Bem, foi melhor nos ensaios.
شكراً، ولكن كان أفضل في البروفات

Então, desliguei agora o telefone era o Sr. Marshall, e ele disse-me que não estás a colaborar nos ensaios do Festival da Primavera.
حسناً انا للتو اغلقت الخط (مع السيد (مارشال وقد قال انك لن تشاركين في البروفات من اجل مهرجان الربيع

Correu ainda melhor do que nos ensaios.
لقد كان أفضل مما كان عليه في التدريب

Apalpa-me o rabo nos ensaios.
إنه يمسك مؤخرتي في التدريب.

Toda a gente fica bem nos ensaios.
غرامة كُلّ شخصِ في التدريباتِ. ليس هناك جمهور هناك.

Estiveste bem nos ensaios.
أنت كُنْتَ لَطِيف في التدريباتِ.

Por falar nisso, podes dar mais algum brilho no teu desempenho amanhã nos ensaios.
ما رأيك أن تغير ألوان ثيابك في تجارب أداء الغد

Talvez o consigamos apanhar nos ensaios.
على القدح في البروفات.

- Vemo-nos nos ensaios. - Sandy...
أراك في التدريب - (ساندي) -

Não, estive bem nos ensaios.
Nah، أنا كُنْتُ لَطِيفَ في التدريباتِ.

Eu conheci a Haley nos ensaios da produção escolar d'Os Piratas de Penzance.
قابلت (هايلي) في تجارب الآداء (لإنتاج ثانويتنا لمسرحية (قراصنة بنزانس