"nos está a contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرينا به
• تخبرنا به
• تقول لنا

O que não nos está a contar?
ما الذي لا تخبرينا به ؟

Há alguma coisa que não nos está a contar.
لا بدّ وأنّ هناك شيء لا تخبرنا به

Acho que devíamos falar com a Christine. Acho que não nos está a contar tudo.
{\pos(190,220)} (أظننا يجب التحدث مع (كريستين أظنها تعلم أكثر مما تخبرنا به

Eu sei que você sabe mais do que nos está a contar.
وأنا أعلم أنك تعرف أكثر مما كنت تقول لنا.

Não nos está a contar tudo, Agente Murphy, e nós estamos a ficar sem tempo.
أنت لا تقول لنا كل شيء أيها العميل (مورفي) ونحنقد بدأينفذوقتنا.

Então o que é que não nos está a contar?
- صحيح أذن ما الذي تخبرنا به ؟

Estou a pensar agora, o que mais a Trish não nos está a contar?
ما زلت أفكر ماذا أيضا ما لم تخبرنا به (تريش)؟