"nos exames" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الإمتحانات
• في الامتحان
• في الامتحانات
• في الاختبارات
• في إختبار
• في اختبارات
• في الإختبارات
• في الإمتحان

Eu sei que não parece muito tempo, mas acredito que se esforçarem-se irão safar-se muito bem nos exames.
الأن, انا اعلم بأنها لاتبدو بالمدة الكافية ولكن اذا عملنا بجد فسوف نتمكن من تحقيق نتائج عظيمة في الإمتحانات

Primeiro, para poder ficar acordada, depois, para passar nos exames.
ثم من أجل النجاح في الإمتحانات النهائية ثم لأنها لم تستطع أن تعيش بدونها

Aqui, enfiamos-lhes um monte de factos pela goela abaixo e depois, acolá, eles vomitam-os nos exames, e toda a gente vai para casa sem qualquer tipo de mais valia intelectual.
حيث نحشوهم بمجموعة من الحقائق من جهة ليتقيؤوها بعد ذلك في الامتحان من جهة أخرى بحيث يعودون للمنزل دون أية إضافة فكرية.

E uma das razões porque é tão importante -- então é muito importante ter computadores nos exames.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

Abençoe Wenguang com sucesso nos exames do governo.
بارك وينغ وانغ بالنجاح في الاختبارات الحكومية.

Eles raramente põem substantivos nos exames.
نادراً ما يضعون أسماءً في إختبار القبول بالمدرسة

A Lucy anda nos exames do 10° nível.
لوسي تتمرن من أجل تأدية المستويات المبتدئه في اختبارات الثانوية

Em Atlanta, vimos professores tão desesperados que ajudavam os alunos a copiar nos exames para não serem afetados no financiamento.
في أتلانتا، رأينا أن الأساتذة شعروا باليأس بما يكفي في مساعدة طلبتهم للغش في الإختبارات الموحدة التي تؤثر على تمويلهم.

Já que vais chumbar nos exames e vais trabalhar num bar.
حيث أنك على وشك الرسوب في الإمتحان والعمل في حانة.

Se você passar nos exames, poderá ajudá-lo mais.
لكن إذا نجحتِ في الإمتحانات فستكونين في وضع أفضل لمساعدته

- Um gajo "Eu cubro-te" poderia dizer que estamos a arrastar alunos que não atinam em aulas normais, pondo-os a trabalhar para te safares nos exames nacionais.
شخصٌ متحفّظ قد يقول أننا نقوم بفصل التلاميذ العاجزين عن الإندماج في الفصول العادية وتلقينهم معارفَ ليست مُدرجةً في الإمتحانات العامة

Mas, eu não tive 15 cincos nos exames públicos como você.
لكنّي لم أحصل على الدرجة النهائية 15 مرة" "في الإمتحانات العامة مثلك

Não se passa nos exames só com base no talento.
لا يمكنك النجاح في الامتحان بالموهبة فقط، حسنا؟

Tive notas horríveis nos exames finais.
حصلت على درجات منخفضة في الامتحان النهائي

Ela reprovou nos exames.
لقد رسبت في الامتحان.

Eu queria chamar vocês, todos juntos, uma última vez, antes de entrarmos a fundo nos exames finais.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

Ei, estão todos nos exames finais. E olha onde ela está.
جميعهم في الامتحانات النهائية، وانظر أين هي موجودة.

Vocês, meus senhores, foram os únicos a terem classificações perfeitas nos exames.
كنت، أيها السادة، كانوا الوحيدين الذين حصلوا على درجات مثالية في الامتحانات الخاصة بك.

Tirou 2220 nos exames nacionais QI de 4.2.
أرقام عالية في الاختبارات التمهيدية معدل درجاتها 4.2

O coronel Phelps tentou falar com os superiores na cadeia de comando e explicar-lhes que eu sou um dos cadetes de topo, que passou todos os eventos e recebeu notas altas nos exames.
حاول العقيد فيليبس أن يتحدث مع الرؤساء في سلسلة القيادة موضحا لهم أني أحد أفضل الطلاب، واجتزت كل الأنشطة والاختبارات وحصلت على الدرجات العليا في الاختبارات.

Manteve-se no topo da classe na escola primária, no segundo e terceiro ciclos, e depois, no secundário. Teve notas brilhantes nos exames nacionais de modo que tornou-se na primeira pessoa da aldeia a vir para os EUA com uma bolsa de estudo.
وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.

Espero que não tenha saído nos exames.
آمل أن هذا لم يكن سؤال في إختبار التقويم المدرسي.

O teste não indica carências nos exames de FNF e HTS.
التحاليل لا تشير إلى أي نقص HTS و FNF في اختبارات الــ

Foi onde tivemos mais chumbos nos exames gerais, no ano passado.
أعظمُ فشل لنا في الإختبارات الموحدة السنة الماضية

Temos miúdos aqui por tudo, roubar mochilas, copiar nos exames Agressão, vandalismo, e destruir a cara de alguém.
لدينا أولاد هناك لكل شيء منهم من يسرق سيارة الآخرين إلى الغش في الإمتحان إلى الإستيلاء إلى تخريب الممتلكات العامة