"nos faltava" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحتاجه
• ينقصنا

Só nos faltava agora ter o Markum e os Savage a amedrontar... - as possíveis testemunhas.
آخر شيء نحتاجه هو أن يبث ماركم والأخوة سافادج الخوف في الحي

Não a podes ameaçar! Era só o que nos faltava.
... ـ لا يمكنك تهديدها، هذا لا نحتاجه ـ لا تفعل هذا

Raios! Só nos faltava mais esta.
بحق الجحيم ، هذا كل ما نحتاجه.

- Eu disse-lhes para não se atrapalharem. - Porreiro. Era só o que nos faltava.
ـ نصحتهم ألا يعيقوا عملنا ـ شئ رائع، وكأن هذا ما كان ينقصنا

Era o que nos faltava: uma maluca à solta.
هذا ما كان ينقصنا مجنونة في الغابة

- Céus, era só o que nos faltava.
هذا كل ما نحتاجه.

Só nos faltava uma defensora da teoria da conspiraçao.
هذا ما نحتاجه نظرية المؤامرة

Era só o que nos faltava, cães vadios.
هذا كل ما نحتاجه كلاب شوارع

Era só o que nos faltava. Algum maluco que acha que é o Batman.
ذلك بالضبط ما نحتاجه شخص مجنون يظن نفسه (الرجل الوطواط)

Era só o que nos faltava!
هذا كل ما نحتاجه!

Só nos faltava esta.
هذا هو كل ما نحتاجه !

Era só mais esta de nos faltava.
هذا ما نحتاجه

Mas quando lhe disse que nos faltava um jogador para jogar, ele acordou de-repente e começou a jogar outra vez!
لكم عندما قلت انه ينقصنا لاعبٌ واحد لنبدأ, استيقظ بشكلٍ مفاجئ ثم لعبَ مرةً أخرى!

Os nossos antepassados, era isso que nos faltava.
أجدادنا، هذا ما كان ينقصنا.

Só nos faltava esta!
هذا كل ما كان ينقصنا

O Sam salvou as Seccionais no ano passado quando nos faltava um membro, e ele voltou para a McKinley.
(سام) أنقد التصفيات المحلية السنة الماضية عندما كان ينقصنا عضو وإنتقل إلى مدرسة (ميكنلي).