"nos faria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيجعلنا

Pensei que algo de tão horrível nos faria mais fortes.
ظننت,لو أن أي شيء, شيء رهيب سيجعلنا أكثر قوة

Seria de pensar que conhecer o futuro nos faria preocupar menos com ele.
تظن أن معرفة المستقبل سيجعلنا أقل قلقاً بشأنه،

Talvez se aceitarmos que já não somos fixes, isso nos faria mais fixes.
حسناً , ربما إذا تقبلنا بأننا لسنا رائعين بعد الآن سيجعلنا ذلك رائعان

E nada nos faria mais felizes.
ولا شيء سيجعلنا أكثر سعادة