"nos finais de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أواخر

Tudo isto estava a passar-me pela cabeça nos finais de 2008, quando aconteceu o grande colapso financeiro.
كل ذلك كان يمر برأسي في أواخر عام 2008، عندما، بالطبع، وقع حادثة مالية كبيرة.

Estamos nos finais de 50, princípios de 60.
هذا كان في أواخر الخمسينيات, بداية الستينيات

Num dia nos finais de Agosto, princípios de Setembro de 1941,
ذات يوم في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1941

Foi nos finais de 1991, ou no início de 1992, que tivemos uma ideia, uma ideia de como uma diferente disposição dos feixes de laser
كان في أواخر عام 1991 أو 1992 عندما راودتنا فكرة،

Você foi um grande jogador de futebol dos Oklahoma Sooners nos finais de 1940.
لقد كنت عظيم لاعب كرة القدم للسونرس أوكلاهوما في أواخر 1940s.