"nos fundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الخلف
• في مؤخرة
• في الجزء الخلفي

- Se mudar de idéia, estou nos fundos. E vou fazer café.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

-Vai trabalhar nos fundos hoje. -Posso ajudar?
تريدون ان تعملوا في الخلف اليوم هل يمكن ان اساعدك ؟

nos fundos. Tentou morder um dos meus clientes.
في الخلف حاولت ان انزع العلبة من رأس احد زبائني

Seguindo uma pista, foram até Chinatown... onde, nos fundos de uma loja... um oriental de aparência estranha, parecido com Leonard Zelig... é descoberto.
بناءً على بلاغ، تم تتبع وجوده بالحي الصيني... في مؤخرة صوره لمؤسسة صينية... لوحِظ وجهاً شرقياً غريباً...

Se conheço o Gibbs, deve estar a interrogar o Klugman nos fundos de algum frigorífico por aí.
من معرفتي لغيبس, هو ربما الآن يستجوب كلوجمان في الجزء الخلفي من ثلاجة لحوم في مكان ما.

Bem, nesse caso, temos um espaço extra na sala dos arquivos nos fundos.
حسناً ، في هذه الحالة، لدينا مساحة أضافية في غرفة المحفوظات في الخلف

Acho que vou ver nos fundos, antes que estrangule esta velha.
اعتقد انني سأتفقد في الخلف قبل ان اخنق هذه العاهرة العجوزة.

Estamos a adorar a casa de hóspedes, especialmente a horta de marijuana nos fundos.
نحن بالتأكيد نحب غرفة الضيوف, وخصوصا حديقة الحشيش في الخلف.

Preciso de mais homens nos fundos há um buraco naquela cerca.
أنا بحاجة الى مزيد من الرجال في الخلف هناك فجوة في الجدار. قم بتغطيته

Há um reservado nos fundos, se quiseres sentar-te com os loucos.
هناك مكان في الخلف اذا اردت الجلوس مع المجانين

As nossas roupas em promoção estão nos fundos.
الملابس بنصف القيمة موجودة في الخلف

Posso dormir lá fora, nos fundos, se for preciso.
يمكنني أن أنام في الخلف إن احتجت

Aqueles dois picaretas que estavam com ele esse tempo todo, se suicidaram lá nos fundos porque eles sabiam!
وجامعي الأخشاب الذين ، كان معهم طوال الوقت شنقوا أنفسهم في الخلف ! لأنهم عرفوا

Não tem velas aqui. Vou olhar nos fundos.
لا يوجد شمع هنا سأذهب وأبحث في الخلف

Para seu entretenimento após o jantar, tem jogos de azar nos fundos.
للترفيه بعد العشاء هناك ألعاب في الخلف

Fica nos fundos. Estamos a trabalhar numa coisa agora.
إنها في الخلف نحن نعمل عليها الآن

Havia uma arrecadação nos fundos, muito pequena.
كان هناك مستودع في الخلف صغير جدا

Eles começaram a tocar "My Chemical Romance", então tomei aquilo como um sinal, com metade do barril já entornado, e antes que eu desse por mim, nós já estávamos nos fundos da casa da mãe dele.
ثم بدأو بغزف "اغنيتي الرومنسية" لقد اخذت الأمر كإشارة, اسفل البرميل ومن قبل ان اعلم, كننا في مؤخرة سيارة امه الـ ساب

O meu cérebro não é um quarto novo nos fundos da tua casa!
انظر دماغي ليس طابق جديد في مؤخرة منزلك

Um quarto nos fundos da loja.
غرفة في الجزء الخلفي من المتجر

Um escritório nos fundos.
مكتب في الجزء الخلفي.