"nos hospitais" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المستشفيات
• المستشفيات و
• في مستشفيات
• في كل المستشفيات
• في المشافي
• من المستشفيات

nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Tem de aguentar o calor e o desgaste que acontecem nos hospitais destas regiões rurais.
يجب أن تصمد في وجه الحرارة والتخريب والتكسير الذي يحصل في المستشفيات في تلك المقاطعات الريفية.

Mas não hà lei escrita em Jim Crow South não quando é negada aos negros uma casa, quando são rejeitados nas escolas, nos hospitais, nem tão pouco quando somos linchados.
و لكن لا يوجد حكم قانون في الجنوب ليس حين يحرم الزنوج من السكن المدارس, المستشفيات و ليس حين يتم إعدامنا بلا محاكمة

Em 1939, ainda havia nos hospitais psiquiátricos ingleses 200 000 soldados da primeira guerra mundial.
سنة 1939، كان لا يزال في مستشفيات الأمراض النفسية الإنجليزية 200.000 جندي من الحرب العالمية الأولى.

Temos andado a procurar pessoas esfaqueadas nos hospitais e morgues... num raio de 80 quilómetros a partir do ponto em que a encontraram.
لقد كنا نبحث في كل المستشفيات و المشرحات لأي ضحية طعن خلال مسافة 50 ميل من أين وجدنا الفتاة, و لم نجد شيئاً

Corpos nas morgues, nos hospitais, na berma da estrada, quase nunca vivos.
جثث في المشارح وجثث في المشافي وجثث على قارعة الطريق

Desastre não deve ter sido, nos hospitais ele não está.
ربما هي ليست حادثة فلم ترد أية تقارير من المستشفيات

Eles estão em grande desvantagem nos hospitais.
إنهم في وضع لا يحسدون عليه في المستشفيات.

Há aproximadamente 185 000 casos de amputações nos hospitais todos os anos nos EUA.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

O acelerador de partículas em questão chama-se um ciclotrão e habitualmente está encerrado num "bunker" nos hospitais.
إنّ مسرع الجزيئات المقصود يدعى السايكلوترون، والذي يكون موجودًا أحيانًا داخل مستودعٍ تحت الأرض في المستشفيات.

Metade dos estados terão falta de camas nos hospitais na primeira semana, talvez em duas.
نصف عدد الولايات لن تتوفر لديهم أسرة في المستشفيات في أول أسبوع، أو ربما أسبوعين.

Como disse, nos hospitais o problema é quase sempre SARM. Suspendemos o Aztreonam.
كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام

Então nos hospitais ingleses em vez de pagar na tesouraria
لذا في المستشفيات البريطانية بدلا من ذهاب المال إلى نافذة الصراف

Não, nem por isso. Os ricos tendem a morrer nos hospitais.
لا ، ليس الكثير ، تعلم أن الإغنياء يفضلون الموت في المستشفيات

Com todos os percalços que acontecem nos hospitais hoje em dia, talvez devas pensar numa alternativa.
بالإضافة إلي الحوادث المؤسفة في المستشفيات هذه الأيام ربما ينبغي أن تفكري في البديل

Não há registos dela, nos hospitais locais ou emergências.
ليس هناك أيّ خبر عنها في المستشفيات و الإستعجالات المحليّة.

Sabemos que ele precisa de azoto... e utilizam-no nos hospitais como fonte de energia para os equipamentos.
حسنًا، نعلم أنه يحتاج للنيتروجين، والذي يُستعمل في المستشفيات لتشغيل المعدات الطبية.

Já procuraram nos hospitais, familiares?
هل جرّبتم البحث عنه في المستشفيات , عند أقاربه ؟

nos hospitais de campanha, as casualidades são tratados unicamente com base na sua necessidade clínica.
في المستشفيات الميدانية، يتم التعامل مع الإصابات وحسب

Depois, de regresso aos EUA. para recuperação nos hospitais de veteranos como este em Walter Reed.
ثم يرجعون إلى أمريكا لإستكمال العلاج في مستشفيات المحاربين القدامى كما هو هنا في والتر ريد.

Ele vai andar à procura nos hospitais.
سيبحث عنا في كل المستشفيات

Nightingale nasceu numa família britânica bastante importante e abastada, que ficou horrorizada quando ela foi voluntária nos hospitais militares. durante a Guerra da Crimeia.
ولدت نايتنغيل لعائلة بريطانية نبيلة ثرية جداَ، أصيبت عائلتها بالذعر عند تطوعها للعمل في المشافي العسكرية خلال حرب القرم.

Sabendo que a vítima lutou com o assassino, verifiquei nos hospitais em Rockville, o que foi difícil por causa do tempo que passou.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء