"nos importamos com" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهتم

Que, quando não nos importamos com estas coisas difíceis, as coisas maravilhosas e positivas também ficam comprometidas.
أنه عندما لا نهتم بهذه الأمور المعقدة ، فإن الأمور الإيجابية والجميلة تتلطخ بذلك.

Queríamos mostrar que nos importamos com quem morre de SIDA em África.
أردنا أن نظهر أننا نهتم بمشكلة موت الناس في افريقيا بسبب الايدز.

O facto de nos preocuparmos com os direitos dos animais, mostra quão bonito é o nosso coração, que nos importamos com alguém que não pode falar por si próprio.
إن حقيقة أننا نهتم بحقوق الحيوانات تعكس مدى الخير داخلنا، إننا نهتم بمَن لا يستطيعون الحديث عن أنفسهم.

Temos que mostrar pra ela que estamos aqui pra ajudar e que nos importamos com ela.
ليس عليك سوى أن تثبت لها أنك هنا من أجلها و أننا نهتم بها

Preciso de a encontrar. Todos nós nos importamos com alguém.
عليّ إيجادها، ونحن جميعاً لدينا أشخاص نهتم لأمرهم.

Porque não podemos dizer ao supermercado e aos mercados de capitais que nos importamos com normas de trabalho justas, com métodos de produção sustentáveis com comunidades saudáveis?
لماذا لا نقول لأصحاب السوبرماركت والأسواق الكبيرة بأننا نهتم، نهتم بمعايير العمل المنصفة، بأننا نهتم بطرق الإنتاجية المستدامة وبالمجتمعات الصحية؟

Desde quando é que nos importamos com o que os outros pensam?
منذ متى ونحن نهتم بما يقوله الاخرين عنا

Não nos importamos com quem seja inocente ou culpado, só com quem paga.
لا نهتم بمن هو مذنب أو بريء فقط من يدفع

E não nos importamos com o que Grismer contou.
ولا نهتم بما أخبرك اياه جريزمير

Já não nos importamos com as coisas materiais.
لم نعد نهتم بخصوص .هذه الأشياء بعد الآن

Só quero que ela não pense que não nos importamos com ela.
لا أريد أن تعتقد أننا لا نهتم لأمرها

Não nos importamos com ela. Ou consigo.
نحن لا نهتم بها على الاطلاق أو أنت

Nós não nos importamos com nada disto.
لسنا نهتم بأي من هذا

Desde quando nos importamos com o tribunal?
منذ متي ونحن نهتم بالمحكمة ؟

Nós não nos importamos com isso. Tu sabes.
لا نهتم لذلك أنت تعلم

Querido, claro que nos importamos com o que pensas.
- يا حبيبي، بالطبع نهتم لرأيك -

E nós não nos importamos com ele.
حسناً ، ونحن لا نهتم له

Nos não nos importamos.... com o Cult!
نحن لا نهتم بالطائفة

E porque nos importamos com isso?
ونحن نهتم لماذا؟

Barry, todos nesta sala importam-se contigo, também nos importamos com a cidade.
(باري)، الجميع في هذه الغرفة يهتم لأمرك ولكننا نهتم أيضا لهذه المدينة