"nos jardins" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حدائق
• في الحدائق

Os zoólogos são os que trabalham nos Jardins zoológicos, certo?
علماء الحيوانات هم الذين يعملون في حدائق الحيوانات، صحيح؟

É por isso que a nossa espécie prosperou por todo o mundo enquanto o resto dos animais se sentam atrás das grades, abatidos, nos Jardins zoológicos.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.

Talvez a mais bizarra conduta de todos eles tem lugar nos Jardins do subúrbio da Inglaterra, e parece que até muito recentemente, ainda ninguém reparou.
ربما أغرب سلوك يحدث في حدائق الضواحي لانجلترا ويبدو أنه لعهد قريب لم يلاحظ أحد حتى.

Traz sempre comida com ela e come nos Jardins botânicos.
كانت تحضر غدائها معها دائمًا، وتأكله في الحدائق النباتية

"Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, "exceto nos Jardins botânicos.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

O nosso companheiro pereceu nos Jardins. Foi devorado pelos leões.
رفيقنا لقى مصرعه في الحدائق أكلته الأسود

Aqui, nos Jardins do templo, com os séculos, os langures desenvolveram uma relação surpreendente.
هنا في حدائق المعبد طوّر اللنغور على مر القرون علاقة مثيرة للدهشة

Um grupo de cisnes atacou-me nos Jardins do Luxemburgo, quando era menino.
لقد هوجمت من قبل مجموعة .... من البجعات في حدائق لوكسمبيرغ عندما كنت صبيا, لا أحد ينسى ذلك

O Sr Etherege está nos Jardins de Dorset dizendo que você é a maior estrela na Terra.
-سيد "إثرإيدج" يعرض مسرحية عن قصة حياتك في حدائق دورست و يظهرك فيها كأعظم جرثومة علي وجه الأرض

Vai haver uma angariação de fundos hoje à noite nos Jardins de Brooklyn.
هناك حفل لجمع التبرعات الليلة في حدائق بروكلن النباتية...

As tuas unhas, nos Jardins de Luxemburgo, anteontem.
اظافرك في حدائق لوكسمبورغ أول امس

Um dos ajudantes de Príamo viu-os nos Jardins do palácio, Majestade.
أحد كشافينا شاهدهم معاً في حدائق القصر

Amanhã cearemos nos Jardins de Tróia.
غداً نأخذ غذائنا "في حدائق "طـرواده

"O meu amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos Jardins e para colher os lírios."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

Lembras-te das nossas longas caminhadas nos Jardins da nossa casa?
هل تتذكر المشيّ الطويل الذيّ كُنا نأخذهُ في الحدائق فى الوطن ؟

Dada última vez que a vi, nada com duas das minhas filhas nos Jardins de Água.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية

Em crianças, as três raparigas eram muito chegadas, eram vistas com frequência a brincar juntas nos Jardins reais.
في صِغرهنّ كانت الفتيات الثلاثة مقرّبات جدّاً وعادةً ما شوهدن يلعبن معاً في الحدائق الملكيّة

E que tal se tu e o D'Artagnan fossem procurar nos Jardins?
ماذا إذا قمت أنت ودارتانيان بالبحث في الحدائق

Ele está nos Jardins, e ele não vem para dentro.
انه بالخارج في الحدائق ولن يدخل

Cavam abrigos nos Jardins das suas casas.
يحفرون ملاجيئ في الحدائق والبيوت