"nos jornais" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الصحف
• في الجريدة
• في الصحف
• فى الجرائد
• بالصحف
• في الأخبار
• في ورقة
• في الصُحف
• في الصُحُفِ
• في الجرائد
• على الورق
• في صحف
• في كل الصحف
• في الصحافة
• بالجرائد

- Vocês vão aparecer nos jornais! - Obrigado, meus senhores,
ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل

Não, pode acontecer. Já li sobre isso nos jornais médicos.
كلا، يمكن حدوث ذلك، قرأت عنه في الجريدة الطبية

Gostava de vos falar sobre a dimensão do esforço científico que é necessário para fazer os cabeçalhos que vemos nos jornais,
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

Depois de ler sobre a morte do Tsukamoto nos jornais...
أودع النقود عندما تقرأ عن موت سكوموتو فى الجرائد

BG: Gostaria do seu comentário sobre algo que estava nos jornais esta manhã.
برونز خيوساني: أريد منك أن تُعلّق على شيء نُشر بالصحف هذا الصباح.

Sabes essas injecções das quais se ouve falar nos jornais?
هل تعلمين تلك الحقن كنت أسمع عنهم في الأخبار

Ficaríamos famosos, teríamos a nossa foto nos jornais.
والكل سيحصل على الصوره الخاصة بك في ورقة.

Tudo isto nos jornais é suficiente para alarmar qualquer um.
كل هذه المواضيع فى الصحف كافية لأثارة اى شخص

No dia seguinte foi pior, com as notícias nos jornais.
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف

Sim, eu tenho visto nos jornais. Eu leio sempre a coluna social.
آجل لقد رأيت فى الصحف , كما تعرف فأنا أقراً العمود الأجتماعى دائماً

Vais-te sentir diferente quando vires a minha fotografia nos jornais.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Tu és famoso. Tens a foto nos jornais.
أنظر، أنت مشهور جداً نشرت صورتك في الجريدة

Os polícias acreditam em tudo o que vem nos jornais sobre nós.
الشرطة تصدّق كل ما يقال عنّا في الصحف الجانحون كما يسمّونا

De qualquer forma, calculo... que vou ler algo acerca da mercadoria nos jornais.
على أية حال ، أتخيل أننى سأقرأ عن البضاعة فى الجرائد

Bom, Sra. Parker, não acredite em tudo o que lê nos jornais.
سيدة براكر , لا تصدقى كل ما تقرأينه بالصحف

O avião não identificado que apareceu nos jornais.
طائرة مجهولة كان ذلك في الآونة الأخيرة في الأخبار.

Ao ler nos jornais, procurei ajuda profissional.
سعيت لمساعد خبير, فرأيتها في ورقة مطبوعة

Se a encontrarmos, aparecemos nos jornais.
إن وجدنا هكذا، سنذكر في الصُحف.

Todos os dias o Willie sai nos jornais.
أَعْرفُ بأنّك تَقْرأُ الكثير عن ويلي في الصُحُفِ.

Você sorri quando a sua foto aparece nos jornais.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

Nos outros casos todos em que trabalhei li tudo nos jornais.
كل القضايا الأخرى التي عملت بها كانت لمدعى عليهم على الورق فقط

De repente, apareceu um poema nos jornais de Bagdade, a comparar-me a várias coisas, mas, entre elas, a uma "serpente sem paralelo".
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Eles viram-na, está nos jornais.
وقتلت الألمانيين. لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف.

É rico e demasiado respeitável para querer o seu nome nos jornais.
أنت غني، ومحترم، لا تريد أن يرد اسمك في الصحافة.

Oferecia-lhe logo uma bebida, ia falar dos disparates nos jornais...
ربما كان سيعرض عليك شرابا و يتحدث معك عن قضاياك المنشورة بالجرائد