"nos leva ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقودنا إلى
• يتركنا مع

O que nos leva ao terceiro e mais poderoso incentivo que força a passagem da tomada de decisões dos seres humanos para as armas: a negação plausível.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

O que nos leva ao facto de ter elevado as anotações a uma forma de arte.
ممّا يقودنا إلى حقيقة أنّكَ ارتقيتَ بتدوين الملاحظات إلى تحفة فنيّة

O que nos leva ao respirador do De La Rosa.
وهو ما يقودنا إلى... انبوب تنفس دي لا روزا

O que nos leva ao candidato número 3 e a forma mais baixa de todos eles.
ممّا يتركنا مع العازب الثالث وأوضع شكلاً للحياة من بينهم...

O que nos leva ao "Fantasma".
-ممّا يتركنا مع "الشبح ".

Concordo, o que nos leva ao segundo composto químico.
أوافقك، ما يقودنا إلى المركب رقم اثنان

Podem ser o rasto que nos leva ao centro da questão o Night Vulture em pessoa.
يحرّك هيروين قطران أسود لهذه الليلة عقاب. هم يمكن أن يكونوا العرق ذلك يقودنا إلى motherlode - العقاب الليلي نفسه.

O que nos leva ao jardim zen do instituto, importado de Kyoto.
والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد مستوردة من "كيوتو"

O que nos leva ao quarto alvo, Andrew Cosgrove.
و هذا يقودنا إلى الهدف الرابع (أندرو كوسجروف)

O que nos leva ao evento final!
ما يقودنا إلى التحدي الأخير.

O que nos leva ao assunto da chave.
وهذا يقودنا إلى أمر المفتاح.

O que nos leva ao último e pior conjunto de lesões que o Arastoo colocou no relatório.
والذي يقودنا إلى آخر وأفظع مجموعة إصابات دوّنها (أرسطو) في تقريره.

O que nos leva ao Artigo 23 alínea C, rubricar aqui para reservar o seu lugar na reunião dos dez anos de companheiros de quarto.
(ممّا يقودنا إلى المادة 23، الفقرة (ج سجّل هنا رجاءاً لتحجز مكانك في حفل لمّ شمل العشر سنوات من رفقة السكن