"nos ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتّصال بنا
• ربطنا
• الاتصال بنا

Depois disto, vai parar de nos ligar a toda a hora?
بعد هذا , هل ستتوقّف عن الإتّصال بنا طوال الوقت ؟

Por isso é que ele é tão ocupado para nos ligar.
-لابدّ أنّه مشغول جداً ليُعاود الإتّصال بنا .

- E se algo, qualquer coisa lhe parecer errada, diga que precisa de nos ligar.
ولو كان هُناك أيّ شيءٍ... وأعني أيّ شيءٍ... غير طبيعي، قلْ لـ(إيما) أنّ عليك الإتّصال بنا.

Se o Bauer nos ligar ao Juma, a operação pode ficar complicada.
إن ربطنا (باور) بـ(جمعة) فسيعرقل ذلك هذه العملية بجدية

Se o Bauer nos ligar ao Juma, isso pode impedir esta operação.
إن ربطنا (باور) بـ(جمعة) فيسعرقل ذلك هذه العملية بجدية

Eles deixaram de nos ligar. Aliás, mais ninguém o fez.
فيتوقفون عن الاتصال بنا بالحقيقة الكل يتوقف عن الاتصال

Contastes-me sobre um ritual que fizestes para nos ligar. -Foi assim que vos encontrei.
أخبرتني عن طقس ربطنا معاً.

Parem de nos ligar. "
انت لا تملك تأميناً توقف عن الاتصال بنا

Peça-lhe para nos ligar quando falar com ela da próxima vez.
اطلب منها الاتصال بنا عندما تحداثها