"nos livros" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الكتب
• بالكتب
• في الكتاب
• في الكُتُبِ
• في كتب
• في كتبك
• الكُتب
• الكتب و
• الكتب المدرسية
• فى الكتب
• في كُتب
• في سجلات
• في أي كتاب
• في السجلات
• في القصص المصورة

Observem esta fórmula nos livros, nos filmes e nos programas de TV.
إبحث عن صيغة الأبطال في الكتب والأفلام والتلفزيون التي تمر بك

Dizia que gostava de pensar nos livros, pensar neles sem os ler.
قال إنه يحب التفكير في الكتب التفكير فيها من دون قراءتها

Ele trabalhou com os miúdos, pedindo-lhes palavras, e depois com base nas palavras, criou esta pequena e delirante constelação de silhuetas de coisas que há nos livros.
حيث كان يعمل مع الأطفال، ويسألهم عن كلمات، وبناء على إجاباتهم الفورية، توصل إلى فكرة هذه الكوكبة المثيرة من الصور الظلية للأشياء التي بالكتب.

O que vem nos livros sobre não ser comido pela Besta?
أخبرني ماذا يوجد في الكتاب بخصوص عدم جعل الوحش ياكل وجهي

Nenhuma gravidez é exactamente como vem nos livros.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ

Tudo o que lemos nos livros empresariais baseia-se ou num deles ou no outro ou nos dois ao mesmo tempo.
يعتمد كل ما تقرأه في كتب إدارة الأعمال على أحدهما أو الآخر أو على توليفة من الإثنين معاً.

O mundo real,não aquele que você lê nos livros.
في العالم الحقيقي , وليس في العالم الذي تقرأه في كتبك.

Os pénis já estavam desenhados nos livros quando os levei.
القضبان كانت مرسومة مسبقا في الكتب عندما حصلت عليهم

Os meus melhores amigos eram as personagens que eu lia nos livros.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Procurei nos livros mas não diziam muito.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

Mas não há muita informação nos livros de medicina, porque os médicos escrevem sobretudo sobre doenças.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

Nenhuma que está nos livros, mas muitas que estão fora deles.
ليس القوانين الموجودة بالكتب ولكن هناك الكثير منهم غير الموجودين بالكتب

Bom, talvez tenhamos aqui uma ou duas coisas que não vêm nos livros.
.ربما لدينا شئ أو أثنين هنا ليسوا بالكتب

Além disso, está escrito nos livros.
وهذا واضح إضافة إلى أنه مكتوب في الكتاب

Esse truque vem nos livros, Comandante.
إنها أقدم خدعة في الكتاب يا أيها القائد

Está nos livros.
أنه موجود في الكُتُبِ.

Mas, se tivéssemos marchado para Londres, seria diferente do que disseste que aconteceu nos livros de História.
لكن لو زحفنا إلى لندن كان لتختلف الأمور عما قلت أنه حدث في كتب التاريخ

Acho que se só pensas nos livros, não tens tempo para pensar em coisas estúpidas como o tempo que faz.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

Posso dizer-vos que, na verdade, é, porque neste tipo de espectro, tal como o que viram nos livros, e tal como o que viram nos aminoácidos, não importa como se muda o meio ambiente, é muito consistente; vai reflectir o meio ambiente.
استطيع القول في الواقع نعم هي كذلك لأن هذا النوع من الطيف, تماماً مثل الذي شاهدتوه في الكُتب وايضاً مثل الذي شاهدتوه في الاحماض الامينية لا يهم كيف تُغير البيئة , انها بصمة قوية سوف تعكس البيئة

Uma das primeiras coisas que as pessoas fazem é marcadores de livros o que lhes permite pesquisar nos livros e isso é divertido.
بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع

Mas ambos sabemos que você não vai abandonar a descoberta do século, por causa do nome que irá ficar nos livros de história.
لكن كلانا يعرف أنك لن ترحل من العثور على القرن من سيذهب إسمه في نهاية المطاف في الكتب المدرسية

Neste ritmo, vão ler sobre nós, nos livros de história... e expôr as nossas ossadas nos museus alienígenas.
ومهما كانت مخاطره التى سنواجهها فسوف يقرأون عنا فى الكتب الدراسيه وسيعرضوا عظامنا فى متاحف الأثار

Mal posso esperar para ler sobre ti nos livros amanhã.
حقاً لا يسعٌني الانتظار حتى اقراءة عنك. في كُتب التاريخ غداُ

Pensei em todos os empates históricos inclusive naqueles que não estão nos livros.
راجعت كل مباريات التعادل في سجلات التاريخ. كما أنني حلّلت بعض المواجهات المحلية التي لا تتناولها الكتب.

Espera, isso não está nos livros.
إنتظري . نحن لم نقرأ هذا.. في أي كتاب

Mandei-lhe a informação nos livros.
كان ذلك مذكور في السجلات الملخصة التي أرسلتها لك

Hoje, os alunos da Escola Lee Lacocca conhecem em pessoa, aquilo que os pais apenas leram nos livros de aventuras.
واليوم, قام الاطفال شخصياً في مدرسة "لي لاكوكا" الإبتدائية بمقابلة ماقرأ عنه آباؤهم في القصص المصورة فقط