"nos magoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤذينا
• يؤلمنا

Quando alguém de quem gostamos, nos magoa, se ainda gostamos dela, lidamos com o assunto e prosseguimos com a vida.
عندما يؤذينا شخصاً نحبه، و إذا بقينا على حبه نتعامل مع الأمر، و نمضي بحياتنا

Também não confio completamente nele, mas prometo que não nos magoa mais
وانا لست متأكدة كذلك مئة بالمائة لكن يمكنني ان اعدك انه لن يؤذينا مرة اخرى

Ele não nos magoa.
لن يؤذينا - يجب ان تمشي من هنا

O que mais nos magoa, dá-nos mais força.
ما يؤلمنا بشدة هو مصدر قوتنا

Fazes alguma ideia do quanto isto nos magoa?
هل تعرفين كم يؤلمنا هذا ؟

Não se assuste. Ele não nos magoa. Eu tomo conta dele.
لا تفزعي ، إنه لن يؤذينا ، لقد اعتنيت به وأطعمته كي لا يأكل (آلفي) ولا الحيوانات الأخري.

O que nos magoa é cumulativo.
ما يؤذينا تراكُمي