"nos matarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقتل بعضنا
• أن نقتل
• قتل بعضنا
• قتلنا أنفسنا
• نحاول قتل

Eu achei que deveriamos fazer outras coisas divertidas que não nos façam ter vontade de nos matarmos, certo?
اعتقد اننا نستطيع أن نقوم بأعمال أخرى مسلية لا تجعلنا نقتل بعضنا , أليس كذلك ؟

Houve e haverá guerras, até nos matarmos todos!
يوجد الاف الحروب والاف الضحايا حتى اننا نقتل بعضنا البعض تماما

Marcar uma reunião, resolver isto, antes de nos matarmos todos.
سأدعوا إلى أجتماع التفكير في شيء قبل أن نقتل بعضنا

O único caminho para a paz é parar de nos matarmos uns aos outros.
الطريق الوحيد تجاه السلام هو ان نتوقف عن قتل بعضنا البعض

E, se nos matarmos a trabalhar, talvez daqui a cinco anos possamos ter um bebé e uma casota para os fins-de-semana.
وربما، فقط ربما ...إذا قتلنا أنفسنا فى غضون خمس سنوات يمكننا تحمل نفقات طفل وعطلة أسبوعية فى شواطئ الخليج

Para nгo nos matarmos uns aos outros.
حتى لا نحاول قتل بعضنى في ذلك الصندوق اللعين

É melhor do que nos matarmos um ao outro.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

Isto se não nos matarmos uns aos outros entretanto ou destruirmos o ambiente.
في من اختاروهم من القادة, ستبدأ المطالبات بالتغيير هذا إن لم نقتل بعضنا البعض في تلك الأثناء،

E se nos matarmos os dois e não houver vencedores?
و نقتل بعضنا البعض و لن يكون هناك فائز

Lembrem-se, estamos aqui para salvar uma vida. Não para nos matarmos uns aos outros.
تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا.

Agora, vamos conversar sobre como vamos viver juntos debaixo do mesmo teto, sem nos matarmos.
والان دعونا نناقش كيف نعيش تحت سقفٍ واحد من دون أن نقتل بعضنا

Vamos ver o que estão a fazer antes de nos matarmos. Está bem.
دعونا نرى ما يفعلونه قبل أن نقتل بعضنا

Se eu e ele conseguirmos sobreviver a este fim de semana sem nos matarmos mutuamente, será uma vitória, então...
إن اجتزنا نهاية الأسبوع هذه ،دون أن نقتل بعضنا البعض ...فإنه سيعد انتصاراً، لذا

Na maioria das vezes, quando eu e a Kate discordamos, ficamos prontos para nos matarmos.
لكن مثل كل مرة ...عندما نختصم أنا وكايت نحن نحاول قتل بعضنا

Que é que nos impede de nos matarmos uns aos outros?
ما الذي يوقفنا عن قتل بعضنا البعض ؟

Eu não quero ouvir mais ninguém falar de nos matarmos uns aos outros.
-لا أريد سماع أي شخص يتحدث عن قتل بعضنا البعض

Talvez seja melhor se nos matarmos a nós mesmos. - O que...
ربما سيكون افضل ان قتلنا أنفسنا