"nos mudarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ننتقل
• انتقالنا
• انتقلنا
• إنتقالنا
• إنتقلنا
• أنتقلنا

Depois de nos mudarmos para o Nevada poderá deixar a Família Corleone e formar a sua própria.
بعد أن ننتقل الى نيفادا يمكنكم الانفصال عن عائلة كورليونى و العمل لحسابكما الخاص

Antes de nos mudarmos para Cherry Hill, antes do acampamento de gordos e da tetraciclina, o seu exterior é igual ao seu interior.
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز، قبل المعسكرات السمينة وتريسي سيلين منظرها الخارجي اشبه بالداخلي

Eu e o Ford vamos inspeccionar a base Alfa antes de nos mudarmos.
انا و فورد سنعاين موقع الفا قبل ان ننتقل اليه.

Nós estávamos a planear reconstruí-la, mas oito meses depois de nos mudarmos, sofri um AVC causado por um problema de saúde congénito.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Há cerca de 6 meses, logo depois de nos mudarmos para cá.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Vamos esperar que te aguentes até nos mudarmos.
حسنا، لنتمنى اذا أن تستطيعي التمهل حتى ننتقل عذراً

Seria uma pena explodir este lugar antes sequer de nos mudarmos.
من المؤسف لو انفجر المكان قبل أن ننتقل إليه

O que achas de nos mudarmos juntos para lá?
ما رأيك في أن ننتقل كلانا إلى هناك؟

Quando nos mudarmos para lá, serás o meu braço direito.
عندما ننتقل الى هناك ستكون ساعدى الأيمن

Gastei 100 em currículos e neste fato... percorri todas as empresas de seguros da cidade e minha mulher pediu-me para nos mudarmos para casa dos pais.
أنفقت 100 دولار على إعداد سيرتي الذاتية واشتريت هذه البدلة. طرقت باب كل شركات التأمين في هذه المدينة. زوجتي تريدنا أن ننتقل إلى بيت والديها.

Acho que é hora de nos mudarmos.
أظن بأنه الوقت المناسب لنا بأن ننتقل

Mas temos que nos mudarmos.
لكننا يجب ان ننتقل

Vou ficar tão contente por me livrar de vocês quando o Steven e eu nos mudarmos para o norte e abrirmos uma vinha.
سأكون ممتنّة للإنتهاء منكم عندما ننتقل أنا و (ستيفن) للشمال ونفتتح مزرعة الخمر خاصّتنا

Era policia em Nova Iorque antes de nos mudarmos para a Flórida.
كنت شرطي في (نيويورك) قبل أن ننتقل الى (فلوريدا)

Quando nos mudarmos para Chicago quero ter a certeza que encontramos uma boa casa e que possa costurar as cortinas e escolher cobertores que combinem.
عندما ننتقل إلى (شيكاغو) ؟ أريد بأن نطمئن بأننا سنجد بيت جميل.. وأستطيع أن أفصّل الستائر..

E aquilo que falaste acerca de nos mudarmos para um bairro melhor?
ماذا عن كل القرف الذي قلته عن انتقالنا لحي أقضل ؟

Porque é que estás tão chateada por nos mudarmos?
ما سبب استياؤكِ الشديد من مسالة انتقالنا ؟

Mas depois de nos mudarmos, ela ficou doente.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

Já percebeste que, se alguma vez nos mudarmos, teremos que ter outro local com um terraço.
أنت مدرك بأننا إذا انتقلنا سنضطر للحصول على مكان آخر لديه سطح

Amanhã antes de nos mudarmos chamo um exterminador.
سأطلب مبيدي الحشرات غداً لتنظيف المنزل قبل إنتقالنا

Se nos mudarmos para esta nova casa, achas que vamos ser felizes?
إذا إنتقلنا إلى ..ذلك البيتِالجديدِ. أتَعتقدُ بأنّنا سَنَكُونُ سعداءَ؟

Deixamos de vir cá depois de nos mudarmos.
لقد توقفا عن القدوم إلى هُنا بعدما أنتقلنا.