"nos olhos das" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعين واحدة
• في عيون
• في أعين

Nos olhos das ostras, os seus sonhos parecem-se com pérolas
في المحار بعين واحدة احلامهم مثل اللآلئ

Ouvem vozes e vêem coisas Nos olhos das pessoas.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس

Cada vez que vou a uma escola, eu vejo o brilho Nos olhos das crianças.
في كل مرة أذهب إلى مدرسة، أرى بريقا في عيون الأطفال.

Estão a analisar a areia das duas ampulhetas agora para ver se corresponde a que foi colocada Nos olhos das vítimas.
إنهم يقومون الآن بتحليل الرمل من الساعتين الرمليتين ليروا إن كان الرمل يتطابق مع ذلك الذي في أعين الضحايا

E, quando eles olharam Nos olhos das pessoas que os tinham criado, não havia garantia de que se voltariam a ver na vida.
وبمجرد أن نظروا في أعين هؤلاء الذين ربوهم، علموا أنه لا ضمانات على أنهم قد يرونهم أحياء مرة أخرى.

Gosto de ver a luz a acender Nos olhos das pessoas da forma como acendeu agora nos seus.
إنني أحب رؤية الضوء يمضي في عيون الناس بنفس الطريقة التي مضى بها في عينيك

É essencial para o suspeito ver o terror Nos olhos das vítimas.
انه ضروري لهذا المجرم ان يرى الرعب في عيون ضحاياه

Ele assinou quando começou a trabalhar com um homem, que despeja chumbo Nos olhos das pessoas.
لا، بالواقع لقد وقع عليها بنفسه عندما وافق على العمل مع شخص يصب الرصاص الساخن في عيون الناس

Por isso, o sistema judiciário não se baseia em olhar Nos olhos das pessoas.
ذلك هو السبب بأن نظامنا القضائي ليس مبني على النظر في أعين الناس

O Sandman era um personagem mítico que atirava pó mágico Nos olhos das crianças enquanto elas dormiam.
كان للمنوم طابع إسطوري الذي من شأنه أن يرش الغبار السحري في أعين الأطفال و هم نائمون

Sabe, via-o todos os dias Nos olhos das pessoas que não me conseguiam separar do Goa'uid que os escravizou.
أرى هذا كل يوم في أعين الناس الذين لم يستطيعوا تمييزي عن "الجوائولد" الذي إستعبدهم