"nos olhos dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عينيها
• في عينها
• في عيونها
• بعينيها

Vê-la nos olhos dela enquanto lhe cravavas a faca?
هل نظرت في عينيها عندما طعنتها بالسكين ؟

Pude ver, nos olhos dela, que ela estava cheia de medo.
علمت هذا من خلال النظرة التي كانت في عينيها أنها كانت مملوءة بالخوف.

Mas eu vi nos olhos dela aquele olhar, aquele olhar de piedade.
لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Puseste beladona nos olhos dela para incriminar o Hill ou a mulher dele.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

quando olhas nos olhos dela... e ela está a olhar de volta para os seus... nada parece exactamente normal... porque sente-se mais forte... e mais fraco ao mesmo tempo.
عندما تنظر في عيونها, وهي تنظر إليك , تشعر بكل شيء ,

Infelizmente não sei como ganhar seu afecto, sinto ser uma relíquia nos olhos dela.
لكني لا أعرف كيف أفوز بحبها لخشيتي أن أبدو بعينيها كأثر من الماضي

- Não meu, há qualquer coisa nos olhos dela.
لا, يا رجل هناك شئ ما في عينيها

Agora, quando tiveres alguma privacidade. Quero que olhes nos olhos dela e dizes que estavas a mentir.
والآن عندما تحظى ببعض الخصوصية أريدك أن تنظر إليها في عينيها

O assassino também pôs veneno nos olhos dela, o que é bizarro.
القاتل ايضا وضع السم في عينيها وهذا غريب

E mostrou-se preocupada, claro, mas deu para ver nos olhos dela, sabes, ela não conhece a Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Olha para ela. Consegues ver o ódio nos olhos dela.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

Mas também viram nos olhos dela... que ela levava pelo menos um deles com ela.
لكنهم أيضاً نظروا في عينيها وعلموا أنها علي الأقل ستأخذ واحداً منهم علي الأقل معها

Olhei nos olhos dela e só vi fúria e medo.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف

Vê-se nos olhos dela. O passarinho ferido.
إنكم ترون ذلك في عينيها الطائر الصغير الجريح

Consegue-se ver isso nos olhos dela. Olhos de assassina em série.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان

Como uma guerra entre o bem e o mal nos olhos dela.
أشبه بحربٍ بين الخير والشر تصارع هناك في عينيها.

Vi-te todos os dias, nos olhos dela e ouvi-te na voz dela, quando se ria.
،لقد رأيتكِ كل يوم في عينيها .وسمعتكُ في صوت ضحكاتها

Para olhar nos olhos dela e ver se ela é culpada.
حتى أنظر في عينيها وارى ان كانت هي قد فعلتها حقاً

Mas era capaz de jurar que via nos olhos dela que ela queria mais... e depois desapareceu.
أُقسم بأنني رأيت في عينها بأنّها أرادت المزيد، ولكن بعد ذلك. . أختفت

Cada vez que vê a mensagem "John May está vivo", é como um punhal nos olhos dela.
كلما رأت رسالة "يحيا جون ماي" سيكون و كأنه خنجرٌ في عينها

A certa altura, aproximo-me dela e toco-lhe na cara, e consigo ver nos olhos dela, a desilusão comigo, por eu não ter conseguido evitar o que aconteceu.
في وقت ما، أصل إليها وأنا أحمل وجهها، وأنا يمكن أن أراه في عيونها -

"O segredo está nos olhos dela" fez-me aperceber... para que podem servir estes buracos do qual me falaste.
"اللغز في عيونها" جعلني ذلك الاحظ ما هي هذه الثقوب التي اخبرتني عنها

Eu vi-o nos olhos dela.
رأيت ذلك بعينيها