"nos olhos deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيونهم
• في أعينهم
• في اعينهم

Assim não têm de ter pena de mim, ou preocupar-se comigo, e eu não tenho de ver piedade nos olhos deles.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Há uma mudança no espírito dos meus homens, uma transformação que consigo ver nos olhos deles.
هناك من التغيير في روح رجالي أستطيع أن أرى التحول في عيونهم

Ver o medo nos olhos deles antes de se apagarem.
ترى الخوف في عيونهم قبل أن يموتوا

Este tipos não têm o que é preciso. Consigo ver isso nos olhos deles.
هؤلاء الرجال لن يأخذوا ما هو يؤخذ أستطيع أن أرى الأمر في أعينهم

Pode ver-se isso nos olhos deles. Não querem partilhar a vida contigo.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

Então o sol brilhará nos olhos deles.
جيد . ستكون الشمس في اعينهم حينها.

Disse que o sol brilhará nos olhos deles!
انا قلت ستكون الشمس في اعينهم.

Espeto-a nos olhos deles!
أرميه في عيونهم وأنزع أحشائهم

Está nos olhos deles.
الأمر موجود في عيونهم

A condescendência nos olhos deles...
...نظرة التعالي في عيونهم

Olhas nos olhos deles, e sabes exactamente o que vai no coração deles.
تنظرين في أعينهم وتعرفين بالضبط ما في قلوبهم

Se olhares de perto, dá para ver nos olhos deles.
والأن أنظر بدقّة ستراه في أعينهم

Recordo o medo nos olhos deles.
أتذكر الخوف في أعينهم.

nos olhos deles, vejo sempre a mesma coisa:
في أعينهم جميعـاً أرى نفس الشيء ... :

Olho nos olhos deles e só vejo pena.
أنظر في اعينهم وكل ما أراه هو الشفقة

Eu pude vê-lo nos olhos deles.
استطعت ان اري ذلك في اعينهم