"nos ouçam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسمعونا
• يسمعنا أحد

Tem a perna partida. Vamos entrar no carro antes que nos ouçam.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Se queremos que nos ouçam, temos de falar com eles nessa língua.
. إن أردناهم أن يسمعونا , علينا أن نُردّدها لهم

- Querem que eles nos ouçam lá em cima.
) - أتريدهم أن يسمعونا -

Creio que me apercebi do quanto esta conversa é idiota e não quero que nos ouçam.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

Só estamos a pedir que nos ouçam.
كل ما نطلب هو أن يسمعنا أحد