"nos ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سماعنا
• يسمعنا
• سيسمعوننا
• ليسمعنا

Bobby, se sua mãe pudesse nos ouvir agora, nós queríamos contar para ela... que menino legal ela criou, e quanto o seu jogo de futebol significa para esta cidade.
بوبي،إذا كأنت أمك تستطيع سماعنا الآن فسوف نخبرها عن الولد الرائع الذي ربته

As leituras do EEG dela quase parecem indicar que ela está a fazer a vida diária dela... o que sugere que ela pode ser capaz de nos ouvir.
قراءات كهرباء الدماغ لديها تبدوا تقريبا كما لو كانت لشخص يمارس حياته اليومية الذي يشير ربما أنها قادرة على سماعنا

Cynthia... Ou qualquer que seja o.teu nome, eles não podem nos ouvir aqui.
أو أياً كان إسمك لا يمكنهم سماعنا هنا

Ele há-de acabar por nos ouvir.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا

Oh, Deus, se o Tommy Não pode nos ouvir, não podemos ouvi-lo também!
يا إلهيـ لو لم يستطع (تومي) أن يسمعنا لن يمكننا أن نسمعه!

Fica quieto, certo? Eles vão nos ouvir.
كن هادئا" , كن هادئا كلهم سيسمعوننا

para alguem nos ouvir a 10km.
ليسمعنا أي شخص في نطاق 10 أميال

E se o Rajahji recusar mesmo depois de nos ouvir?
وماذا لو رفض سماعنا

Podem nos ouvir.
يستطيعون سماعنا

Não dá para nos ouvir!
لا يمكنك سماعنا!

- Ernie, pode nos ouvir?
-أيرنى " هل تستطيع سماعنا ؟ "

O tio pode nos ouvir.
خاليّ قد يسمعنا.

- Não há como ele nos ouvir.
-من المُستحيل أن يسمعنا الصبي .

Vão nos ouvir.
سيسمعوننا.

Para aqueles que acham que vieram aqui hoje para nos ouvir contar como os activistas negros fazem e que vocês só vão melhorar, que iremos voltar o jogo um dia... vou avisar, estão no lugar errado.
لكُلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا اليوم ليسمعنا نقول لكم ...مثلما يفعل هؤلاء الزعماء من الزنوج ...أن زمنكم سيكون أفضل

Aqueles que acham que vêm aqui para nos ouvir dizer a dar a outra face para a violência do homem branco, e para esse sistema de injustiça que há aqui na América.
كلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا ليسمعنا نقول أديروا خدكم الآخر ...لقسوة الرجل الأبيض وهذا النظام من الظلم ...الذى طُبق هنا فى أمريكا