"nos permitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمحت لنا
• ستسمح

Obrigado por nos permitir documentar este evento bastante importante na história da parapsicologia.
شكرا لأنك سمحت لنا بتوثيق ذلك حدث مهم جدا في تاريخ التخاطر في علم النفس لا يمكنك قص او حذف هذه الحماقات

Se nos permitir aplicar uma rigorosa terapia de sonho, teríamos a certeza.
لو سمحت لنا بتعريضها لعلاج الأحلام الصارم، من قد يعرف

"Obrigado, Senhor, por nos permitir remover este monstro, o monstro dos monstros, do Seu rebanho.
"شكراً لك يا أبتاه" "لأنك سمحت لنا باستئصال هذا الوحش" "وحش الوحوش، من قطيعك"

Então você vai nos permitir ficar aqui por alguns dias também, certo?
ستسمح لنا بالبقاء هنا لبضعة أيام أيضاً , أليس كذلك ؟

A DEA ajudará conforme a vossa administração nos permitir.
شكرًا جزيلا مكتب مكافحة المخدرات يقف مستعدّا الآن بأيّ وسيلة ستسمح الإدارة بها

Temos de ativar milhares de agentes policiais, centenas de empresas por todo o mundo, se a tecnologia nos permitir, para nos adiantarmos aos perpetradores e desmantelarmos as redes que normalizam o abuso sexual de menores, atualmente, no mundo inteiro.
يجب علينا تشغيل آلاف من الموظفين، مئات من الشركات حول العالم إذا كانت التكنولوجيا ستسمح لنا بالتفوق على الجناة وتفكيك المجتمعات التي تُطبع الاعتداء الجنسي على الأطفال حول العالم الآن.

- Esses painéis solares no conjunto, vão nos permitir produzir 34 megawatts de energia...
من انت- اشعة الشمس هذه مجتمعة- ستسمح لنا بتوليد 34 ميجا وات من الطاقة

Estas pessoas estão a agarrar em dinheiro e a colocá-lo numa área interessante, e eu acho que é muito melhor do que colocarem-no numa área de um telemóvel melhor ou algo assim. Estão a metê-lo numa área inspiradora e isto irá guiar-nos a este tipo de capacidade, até ao próximo grande acontecimento e irá permitir-nos explorar. Penso que isso vai acabar por nos permitir colonizar por forma a evitar que sejamos extintos.
هؤلاء الناس يأخذون المال و يسثمرونه في مجالاتٍ مثيرة للإهتمام, و أعتقد أنه افضل بكثير من وضعها في مجال تطوير الهواتف النقالة أو ما شابه -- إنهم يوظفون الأموال بمجالات إبداعيّة للغاية و هذا سيقودنا إلى ذلك النوع من القدرة, وأنها سوف تؤدي بنا إلى الشيء الكبير المقبل في الواقع، وسوف تسمح لنا بالاستكشاف. وأعتقد في نهاية المطاف أنها ستسمح لنا بالاستعمار ، ومنعنا من الإنقراض.