"nos pode ajudar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يساعدنا في
• ربما يساعدنا في
• يمكن ان يساعدنا
• يمكنه أن يساعدنا

E gostaria de vos mostrar como é que o passado nos pode ajudar a entender o presente.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

É parte dos quase 9% do nosso consumo de energia atual global que os autores descobriram que a tribologia nos pode ajudar a poupar.
إنه جزء من حوالي 9 بالمئة من استهلاك الطاقة العالمي الحالي وأكد الباحثون أن علم الترايبولوجي يمكنه أن يساعدنا في حفظها.

Pensa-se que a ciência nos pode ajudar a obter o que valorizamos mas nunca nos pode dizer o que deveríamos valorizar.
ومعروف أن العلم يمكن أن يساعدنا في فهم الأشياء التي يجب ان نقدرها ولكنه لن يستطيع يوما أن يخبرنا بالشيء الذي يتوجب علينا تقديره

A análise do nosso polígrafo diz que estás a esconder algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

A nossa análise mostra que você esconde algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.
وتحليل الكذب يؤكد أنك تعرف شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Simon, vamos falar com a única pessoa que nos pode ajudar a ambos.
سيمون، سنذهب لرؤية الشخص الوحيد الذي يمكن ان يساعدنا

Ele disse que nos pode ajudar a tomar as pontes.
يمكن ان يساعدنا في تامين الجسور

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

Mas tens o dom e, de momento, podes ser a única pessoa que nos pode ajudar a impedir que algo de terrível aconteça.
و الآن أنت الشخص الوحيد الّذي يمكنه أن يساعدنا على إيقاف شيء مريع من الحدوث