"nos próximos dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأيام القليلة المقبلة
• في الأيام القادمة
• في الأيام القليلة القادمة
• خلال الأيام القادمة
• في الأيام المقبلة
• فى الأيام القليلة القادمة
• بالأيام القادمة
• الأيام القادمه
• في الايام القادمة
• في الايام المقبلة
• خلال الأيام القليلة القادمة
• خلال اليومين القادمين
• للأيام القادمة
• للأيام القليلة القادمة
• للايام القليلة القادمة

nos próximos dias quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

Pode acontecer alguma coisa nos próximos dias.
شيء ما قدي يحدث في الأيام القليلة المقبلة.

Suas comemorações nos próximos dias servirão como bálsamo ao coração ferido.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

nos próximos dias cada um dá ideias de sítios onde nos encontrarmos.
في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Ah, não te preocupes! Se ninguém apresentar queixa nos próximos dias...
أوه ، لاتقلقي إذا لم يطالب بها أحد خلال الأيام القادمة

nos próximos dias vem alguém para o escritório ao teu lado.
في الأيام المقبلة شخص ما سيأتي وسينظر للمكتب المقابل لك

Se tiveres uma ideia melhor de como arranjar meio milhão nos próximos dias diz-nos
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

nos próximos dias, verá pontos negros.
سوفَ ترى بقع سوداء في الأيام القليلة المقبلة

Pensei em irmos para lá, dado estares de serviço nos próximos dias.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

Se o rapaz aparecer nos próximos dias, dê-lhe uma mensagem da nossa parte.
اذا جاء هذا الطالب للفصل في الأيام القادمة بلّغه رسالة منا

Bom, Bud, estava a pensar entrevistá-lo nos próximos dias.
باد، كنت أفكر بإجراء مقابلة معك في الأيام القادمة

A Força Aérea vai largar abastecimentos nos próximos dias.
القوات الجوية يجب إن ترمي بعض التعزيزات في الأيام القادمة

Preciso de ti vivo, pelo menos, nos próximos dias.
أريدك حياً في الأيام القليلة القادمة على الأقل.

Tenho de explorar este território nos próximos dias.
لابد أن أستكشف المنطقة في الأيام القليلة القادمة.

Hey, diverte-te nos próximos dias.
استمتع بوقتك خلال الأيام القادمة فأنا سأغادر لقضاء إجازة وهل ستأخذ معك الممسحة؟

Mas há rumores que forças terrestres estão a atravessar a fronteira em direcção ao Teerão nos próximos dias.
ولكن هناك شائعات بأن القوات البرية يشقون طريقهم عبر الحدود متجهين نحو طهران في الأيام المقبلة.

Passo lá nos próximos dias para lhe pagar.
سآتى فى الأيام القليلة القادمة وأسدد ثمنهم

Provavelmente vou ter de lhe pedir... para se manter disponível nos próximos dias.
أنا ، أنا من الممكن أن أسألكِ ابقي متواجدة بالأيام القادمة ونحن من الممكن ان

A História pode ser construída sob este teto nos próximos dias.
قد يُصنع التاريخ تحت هذا السقف خلال الأيام القادمه

Se nada acontecer nos próximos dias então aí tens a tua resposta.
اذا لم يحصل شئ في الايام القادمة سيتم اصلاح ذلك

Ver o que ele diz, como é que ele quer fazê-lo nos próximos dias vai ser crítico.
كيف سيلعب هذا الامر في الايام المقبلة سوف يكون حاسما، صح؟

Sei que não vou ver muitos de vocês, nos próximos dias.
والبعض منكم لا نراه كثيراً في الخارج خلال الأيام القليلة القادمة

Na verdade... É bom não chamares a atenção nos próximos dias.
في الواقع، قد تودّ التواري عن الأنظار خلال اليومين القادمين.

Mantenha-se fora da situação nos próximos dias, e depois dizemos-lhe quanto eles forem embora para sempre.
فقط اخفضي رأسك للرياح للأيام القادمة القليلة وسوف نخبرك حينما يذهبون

Bem-vinda a bordo. Este vai ser o teu escritório nos próximos dias.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Vou ser o vosso substituto nos próximos dias.
ساكون انا الاستاذ البديل للايام القليلة القادمة.