"nos quer aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نتواجد هنا
• يريدنا هنا

Isto não nos quer aqui e, francamente, por mim tudo bem.
مهما يتربص هنا لا يُريدنا أن نتواجد هنا وبكل صراحة لا مانع لدي.

Esta entidade não nos quer aqui.
هذا الكيان يأبى أن نتواجد هنا.

Mãe, ele não nos quer aqui.
أمّي، إنّه لا يريدنا هنا

- Mãe, ele não nos quer aqui.
إنّه لا يريدنا هنا كلا.

Ou alguém não nos quer aqui.
أو شخص لا يريدنا هنا