"nos querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدوننا
• يريدنا
• يريدون لنا
• كانوا يريدون
• يريدونا

Os húngaros não nos querem mais. Os romenos também não.
الهنغاريين لا يريدوننا بعد الآن، و لا حتّى الرومانيين

Eles não nos querem aqui. Eles querem-nos fora daqui.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

Aquele "Falcão Vermelho" disse que Humanos não nos querem aqui.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Como é que distinguimos aqueles que nos querem dos que não nos querem?
لكى نعرف الفتى الذى يريدنا من الذى لا يريدنا

Chateada com as pessoas que nos querem magoar, mas também chateada comigo mesma por não nos defender, porque é assim.
أنا غاضبة ممن يريدون لنا الأذى وغاضبة من نفسي أيضا لعدم مواجهتهم لأنه الأمر هو

Se agora nos querem aliviar da sua indesejável presença... por todos os deuses, deixem-nos partir!
إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا

Temos alguns anos especiais com os nossos filhos enquanto são eles que nos querem por perto.
نحن نمتلك سنوات خاصة مع اطفالنا وفى هذم السنوات هم يريدونا ان نكون بجانبهم

E as pessoas daqu¡ não nos querem.
والناس هنا لا يريدوننا لا بد أنكم تمزحون

Não sei. Mas de certeza que nos querem afastar do caminho.
أنا لا أعرف لكنني متأكده إنهم يريدوننا خارج الطريق

Os casados não odeiam os solteiros, só nos querem ver decifrados.
فالمتزوجون لا يكرهون العازبون و لكنهم يريدوننا واضحين

Não nos querem pagar, não querem que ganhemos.
انهم لايريدون ان يدفعون لنا انهم لا يريدوننا ان ننجح

- Não nos querem por cá. - Por podermos atrair os wraith.
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث

Sabes que não nos querem lá em cima, certo?
إن الأمر أكثر من أنهم لا يريدوننا هناك

Talvez seja por isto que não nos querem perto, porque fazemos cenas em todo o lado.
ربما لهذا لا يريدنا أي أحد حولهم، لأننا نفتعل مشاهد عاطفية حيثما نذهب.

E se elas não nos querem, não as queremos.
وإن لم يريدنا الناس ، فلا نريدهم

Só nos querem dificultar a vida.
كان يريدنا أن نتعرّق قليلًا وحسب

Essas pessoas não nos querem aqui.
هؤلاء الناس لا يريدون لنا هنا.

Não nos querem deixar sair daqui.
إنهم لا يريدون لنا أن نرحل

Se nos querem manter longe de rapazes, não nos mandem professores.
إن كانوا يريدون إبعادنا عن الذكور يجب ألا يرسلوا مدرّسين ذكوراً

Se eles nos querem matar porque não vêm atrás de nós? Do que estão à espera?
-إذا كانوا يريدون قتلنا ما الذي ينتظرونه ؟

Nós temo-los exactamente como eles nos querem.
لقد حاصرناهم في عين المكان الذي يريدونا فيه