"nos serves" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفيدنا
• فائدة لنا

Agora não nos serves para nada, com essas três pernas.
أنت لا تفيدنا أصلا بما أنك عاجز

Aragorn, deves repousar, de nada nos serves, meio-morto.
(أراجون), يجب أن ترتاح لن تفيدنا بنصف قوتك

Assim não nos serves de nada.
كنت لا فائدة لنا من هذا القبيل.

Já não nos serves para nada.
لم تعد ذو فائدة لنا

Já não nos serves para nada. Falhaste.
لم تعد ذو فائدة لنا أنت فشلت!