"nos seus braços" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين ذراعيه
• بين ذراعيكِ
• في ذراعيها
• على ذراعيك
• على ذراعهم
• بين ذراعيها
• بذراعيه
• ذراعيهِ

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Quando dei por isso, estava nos seus braços.
الشيء التالي الذى أعرفه أنني كنت بين ذراعيه

Mas desde que estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Deixe-me morrer nos seus braços.
دعيني أموت بين ذراعيكِ

Ela ainda tem as marcas das agulhas nos seus braços até hoje.
لا تزال وخزات الإبر موجودة في ذراعيها إلى اليوم لتشهد على ذلك

Não fique a pensar que é agora que eu caio nos seus braços...
ولا تعتقد للحظة، بأني هنا سأرتمي على ذراعيك

Metade só me quer nos seus braços.
نصف عملائي يريدوني على ذراعهم فحسب...

Ela estava no berçário, a embalá-lo nos seus braços.
كانت في غرفة الطفل، تهدهد له بين ذراعيها

Para ele, isso era uma grande maçada porque adorava aconchegar nos seus braços as suas princesas.
كان ذلك أمراً مزعجاً له، لأنه كان يحب... أن يحيط أميرتيه بذراعيه.

Aqueles 3 minutos nos seus braços foram os mais longos da minha vida.
تلك الدقائقِ الثلاث في ذراعيهِ كَانتْ الأطول في حياتِي كلها

Bem, ele estava a segurar-me nos seus braços e...
حسنا، هو كان يضمنى بين ذراعيه و أوليفير يجيد التقبيل لا يخطى

Se me quereis dizer que estivestes nos seus braços, não vos incomodeis.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

Às vezes, quando tocava, ele magoava e, outras vezes, quando me agarrava nos seus braços, cortava.
أحيانًا حين يلمسُ الكدمات وأحيانًا حين يأخذني بين ذراعيه كأنه يضربُ الكرة

Estarei morto em breve e o meu maior arrependimento é que... vais-te lembrar de mim assim, e não como o jovem pai que te balançava nos seus braços.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

lmaginava-me nos seus braços... lmaginava-me com ele em todo tipo de situações espantosas.
تخيلت نفسي بين ذراعيه... نتواجد سوياً في حفلات راقية

Queria morrer comigo e eu sonhava perder-me nos seus braços.
"أراد الموت معي, و حلمتُ بأنني تهتُ إلى الأبد بين ذراعيه"

E tomado pela luz nos seus braços, por fim
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها بعد انتظار حبيبتي أخيراً

E tomada, por fim, pela luz nos seus braços
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها بعد انتظار حبيبتي أخيراً

Não há marcas de cordas nos seus braços ou pernas. - Nenhuma evidência de arrombamento.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

Não pude deixar de notar a quantidade excessiva de sangue nos seus braços e nas suas mãos.
ألاحظ دماء فائضة على ذراعيك و يديك.

Tinha uma relação com o homem que morreu nos seus braços.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Ele só me envolveu nos seus braços musculados... aproximou-me dele e deu-me... o beijo mais apaixonado nos meus lábios.
أمسك بي بذراعيه القويتين، وقرّبني إليه ورسم على شفتاي...

Ele disse que o Sonny Chow morreu nos seus braços.
أوه، قالَ طعامَ سوني ماتتْ في ذراعيهِ.