"nos seus lugares" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مقاعدكم
• في مقاعدهم
• بمقاعدكم

Permaneçam nos seus lugares com os cintos apertados.
ابقوا في مقاعدكم واربطوا الاحزمة

Calem-se e fiquem nos seus lugares!
اصمتوا، وابقوا في مقاعدكم

Todos os outros permaneçam nos seus lugares.
والآخرين، ابقوا في مقاعدكم

Depois da comissária encontrar o corpo na casa-de-banho, os passageiros ficaram nos seus lugares até a polícia chegar.
بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Fiquem todos nos seus lugares e ninguém sairá ferido!
الان ليبق الجميع في مقاعدهم ولن يصاب أحد بسوء

Quero todos nos seus lugares.
أريد جميع المسافرين في مقاعدهم.

Senhoras e senhores, por favor, mantenham-se calmos e fiquem nos seus lugares.
سيداتي وساداتي من فضلكم ابقوا هادئين وإلتزموا بمقاعدكم

Fiquem nos seus lugares!
! إبقوا في مقاعدكم

Mas muitos não estão nos seus lugares.
لكن العديد منهم ليسوا في مقاعدهم.

Por favor sentem-se nos seus lugares, e mantenham-se confortáveis.
لذا إجلسوا بمقاعدكم , وكونوا مرتاحين