"nos tecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأنسجة
• في أنسجة
• بالانسجة
• بأنسجة

Não há nada nos tecidos que indique uma substância inflamável.
مجرد حرائق لا شيء في الأنسجة أثبت اشتعال خارجي

Um composto molecular completamente desconhecido, foi encontrado nos tecidos dela.
مركب جزيئي غير معروف تماما وعثر في الأنسجة لها.

A falta de hemorragia nos tecidos sugere que estava morta antes de removidos os olhos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

Mas os investigadores vão encontrando formas de iludir o sistema imunitário para aceitar os novos dispositivos que introduzimos nos tecidos corporais.
مع ذلك، يقوم الباحثون بإيجاد طرقٍ لخداع الجهاز المناعيّ لكي يتقبّل الأجهزة الجديدة التي نقوم بإدخالها في أنسجة أجسامنا.

A injecção entrou nos tecidos moles do braço. Falhou a veia.
الحقنة ذهبت في أنسجة لينة من الذراع أخطأت الوريد

Sem sinais de queimaduras de condutividade, sem manchas nucleares nos tecidos.
لا يوجد اى ثار صابة بحرق, لا يوجد ثار لتلوث اشعاعى بالانسجة

Ela disse que uma intervenção daquelas... quatro, cinco horas na faca, a cortar tão profundamente nos tecidos da cara, nariz, olhos... não se aguenta a dor.
قالت لى فى جراحة كتلك اربع أو خمس ساعات تحت مشرط الجراح وتشريح عميق بأنسجة الوجه الانف والعين لا يمكن احتمال هذا القدر من الالم مستحــيــل

Encontrei marcas de agulha em volta da ferida, e um ligeiro vestigio de anestesia local nos tecidos circundantes
وجدت نقاط حقن حول الجرح وآثار طفيفة لمخدر محلي في الأنسجة المحيطية

Sem resíduos tóxicos nos tecidos, logo, não foi envenenamento.
لا توجد أي أثار سامة في الأنسجة لذلك سبب موتـهم ليس السُّم.

Funcionou, mas só nos tecidos à volta do sítio da injecção.
لقد عمل لكن فقط في الأنسجة المحيطة بموقع الحقن

Este aparato vai melhorar a sua pressão sanguínea e infundir nos tecidos.
هذا الجهاز سيزيد من ضغط دمك لتتدفق في الأنسجة

Malária, sífilis, tuberculose, estes permanecem nos tecidos.
الملاريا، الزهري السل إنها تبيت في الأنسجة

Basta dizer que foi o buraco de bala na temporã que causou o dano catastrófico nos tecidos abaixo.
حسنًا،يكفي القول طلق ناري في الرأس تسبب في أضرار كارثية في الأنسجة الكامنة خلفه

A rugosidade nos tecidos macios e nos músculos significa que foi aprisionada durante bastante tempo.
التركيبة المتعرجة في الأنسجة الرخوة و العظلات تعني بأنها كانت مقيدة لبعض الوقت

Porque os hormônios nos tecidos dos chimpanzés podem ter restaurado os problemas que esses homens estavam tendo.
فربما كان محقا.. إذ إنها قد تعوض بالهورمونات الموجودة في أنسجة القردة

Embora a pequena ferida de entrada tivesse sarado bem, o ferimento mais profundo formara uma bolsa de pus à volta da intrusão, em torno do corpo estranho, enterrado no tecido muscular enterrada nos tecidos musculares, sem sintomas visíveis à superfície.
بينما الجروح الصغيرة تلتئم بنظافة الجروح العميقة تتقرح وتشكل جيب من القيح حول الجرح، مدفونة في أنسجة العضلة

Sem resposta vital nos tecidos.
لا يوجد اى نشاط حيوى بالانسجة