"nos tempos livres" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وقت الفراغ
• فى وقت فراغك
• في وقت فراغك
• في وقت فراغنا
• في وقت فراغه
• في وقت فراغهم

nos tempos livres, ela trabalha em casa e come comida Mexicana.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Quando eu pensava que já tinha visto de tudo nesta vida dou comigo sentado a ver um "cyborg" a mergulhar nos tempos livres.
عندما اعتقد بانني رأيت كل شيئ في هذا العمر اجلس هنا واشاهدك تذهبين للغطس في وقت فراغك

Eu e a Watson podemos fazer o que queremos nos tempos livres.
أنا و (واتسون) مواطنين عاديين و يُمكننا أن نفعل في وقت فراغنا مانشاء

Ensinou Química Orgânica num colégio e, nos tempos livres, envenenava pessoas.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

Bom, talvez precises de o fazer mais algumas vezes considerando no que os nossos miúdos se metem nos tempos livres.
عليك أن تفعل ذلك مجدداً نظراً لما يتعرض له أولادنا في وقت فراغهم.

Então não é só uma coisa que se faz nos tempos livres.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.

Promove bandas de brancos, escreve críticas, e nos tempos livres ainda escreve artigos racistas.
إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات حتى في وقت الفراغ ..

Ela só é modelo nos tempos livres, e eu tenho contrato exclusivo.
إنها نموذج في وقت الفراغ وأحصل على عقد حصري

- A praticar. - nos tempos livres. - Não praticas com ela.
في وقت الفراغ - لا يُسمح لك بالتدرب معها -

Faço jogos nos tempos livres.
اعمل على الألعاب في وقت الفراغ

A maioria do pessoal não consegue e a maioria das equipas não quer saber se fazes beatbox, mexes as mamas ou bates umas nos tempos livres.
مُعظم الرجال لا يُمكنهم فعل ذلك (كما أن مُعظم الفرق لن تُبالي ما إذا كُنت تستطيع لعب (البيتبوكس جعل أثدائك تتحرك ، الإستمناء في وقت فراغك

E nos tempos livres é um assassino a tentar criar um exército?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

Ouvi dizer que coleccionava rochas lunares nos tempos livres.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

não há muitos bases que lutam contra o mal nos tempos livres.
ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

onde trabalharam, passatempos, registos telefónicos, o que faziam nos tempos livres, comparamos certidões de nascimento de pessoas que morreram jovens, localizamos registos de travessia de fronteira.
مكان عملهم, وهواياتهم, وسجلات الهاتف وماكانوا يفعلونه في وقت فراغهم وسنقارن تواريخ ميلادهم بالصغار الذين توفوا في تلك الفترة