"nos teus instintos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحدسك
• بغرائزك
• بغريزتك
• بحدسكِ
• في غرائزك

Como eu disse: estavas a confiar nos teus instintos naquele caso, tal como estás a confiar neles agora.
كما قُلت من قبل : أنتِ وثقتي بحدسك في تلك القضية ، كما ثقين به الآن

Confia nos teus instintos.
ثق فقط بحدسك إنها دائماً على حق

Acho que deves confiar nos teus instintos.
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك

Mas acho que deves confiar nos teus instintos de vez em quando.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

Quando achas que foste desmascarado, vale a pena confiar nos teus instintos.
عندما تظن أنه من الممكن أنه تم كشفك فذلك يدفعك للثقة بغرائزك

- Devias ter confiado nos teus instintos. L. A. P. D.
يجب ان تثق بغريزتك انا من قسم شرطة لوس انجليس

Confia sempre nos teus instintos.
إنكِ تثقين بحدسكِ دائماً

Confia nos teus instintos. És mais poderosa do que pensas.
ثقي بحدسك, انتي أقوى مما كنت تعرفين

Devias confiar nos teus instintos, neste caso.
-عليك الوثوق بحدسك في هذه القضيّة

Devia ter confiado nos teus instintos.
كان عليّ أن أثق بحدسك

Lembra-te, confia nos teus instintos.
تذكّر فحسب، ثق بحدسك

Confia nos teus instintos, Lucas. Estão sempre certos.
-ثق بحدسك يا (لوكاس)، إنها دائماً على حق

Confia nos teus instintos e em nada mais.
لاتثق ألا بحدسك.

Disse antes que não confiava nos teus instintos, agora assustam-me.
لقد قُلت سابقاً أنني لا أثق بغرائزك الآن ، هم يخيفوني

Lembra-te dos treinos e confia nos teus instintos.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك تستطيععملهذا!

Dutch, falei com a tua ex-colega, a nova comandante, e ela diz que confia nos teus instintos, por isso quer que eu passe mais horas contigo.
" داتش " لقد تحدثت مع شريكتك السابقة الكابتن الجديد وتقول بأنها تثق بغرائزك

Tu tens que esquecer a cabeça e confiar nos teus instintos.
تحتاج للخروج من رأسك و تثق بغرائزك فقط.

Da próxima vez, devias confiar nos teus instintos.
المرة القادمة يجب أن تثق بغرائزك

E eu já devia ter aprendido a confiar nos teus instintos.
و واضح انه كان يجب أن أعرف كيف أثق بغريزتك دائماً

Já deveria saber confiar nos teus instintos. Porquê?
أنا يجب على الآن أن أثق بغريزتك

- Que foi? Olha, confio nos teus instintos, Mykes. Somos parceiros, uma equipa.
اصغي، لقد وثقت بحدسكِ يا (مايكا) فإننا شركاء، فريق..

Devias confiar nos teus instintos.
يجب عليك أن تثقي في غرائزك