"nos trouxeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرتنا إلى
• أتيت بنا
• جلبتنا إلى

- Porque é que nos trouxeste aqui?
- هل أنت بخير، بنيّ؟ ‫ - لم أحضرتنا إلى هنا؟

- Porque nos trouxeste para aqui?
هيا! هيا لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Foi por não haver sepulturas no Egipto que nos trouxeste para morrer aqui?
(هذا بسبب عدم وجود مقابر في (مصر لذلك أحضرتنا إلى هنا لكي نموت ؟

Não sei porque nos trouxeste para cá.
لا أعرف لماذا أتيت بنا هنا

Para onde raio nos trouxeste?
أين أتيت بنا بحقّ السّماء؟

Porque é que nos trouxeste aqui?
لماذا جلبتنا إلى هنا؟

E porque nos trouxeste aqui?
لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟

Porque nos trouxeste aqui?
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Então foi para isso que tu nos trouxeste aqui?
إذًا لهذا أحضرتنا إلى هنا؟

O que é que queres de nós? Porque é que nos trouxeste até aqui?
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Moisés, por que nos trouxeste aqui?
،(موسى) لماذا أتيت بنا إلى هنا ؟

Para onde nos trouxeste?
أين أتيت بنا ؟

Porque nos trouxeste aqui?
إذن لمَ جلبتنا إلى هنا؟