"nos vai dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخبرنا
• ستخبرنا

Quem nos vai dizer os nomes em latim de todos os peixes e tudo o resto?
من سيخبرنا بأسماء الأسماك وكل شيء باللغة الإيطالية؟

Quem nos vai dizer o que fazer?
من الذي سيخبرنا ما يجب ان نفعله ؟

Achas que ele nos vai dizer isso?
أتظنين أنه سيخبرنا بذلك؟

Bolas, Henry! Quando é que nos vai dizer onde esconde a sua chave?
اللعنة هنري، متى ستخبرنا أين يوجد المفتاح المخبأ؟

Sim, supondo que a biopsia nos vai dizer exactamente o que esperamos que nos diga, pode ficar para depois do fim-do-ano.
أجل، بافتراض أنّ الخزعة ستخبرنا بالضبط ما نتوقّع أن تخبرنا به فيمكنها الانتظار لما بعد عشية رأس السنة

Quando é que nos vai dizer o que raio aconteceu aqui, doutor?
إذن، متى ستخبرنا بما وقع هنا بحق الجحيم أيها الطبيب؟ كل ..

É o homem que nos vai dizer o que fazer a seguir, James.
إنّه مَن سيخبرنا بما نفعل تالياً يا (جيمس)

Acho que nos vai dizer quem é "A".
أعتقد أن هذا سيخبرنا من هو "A"

E quem nos vai dizer isso?
و من سيخبرنا بذلك؟

Ninguém nos vai dizer nada.
لا أحد سيخبرنا أي شيء

A próxima coisa que este tipo nos vai dizer é que ele é do espaço.
الشيئ التالي الذي سيخبرنا به

Acha que o Jones nos vai dizer como removê-la?
هل تعتقد أن (جونز) سيخبرنا كيف نزيله؟

- E não nos vai dizer quem lhe deu essas ordens? - Claro que digo.
-ولا أظنّك ستخبرنا بمن أصدر لك هذه الأوامر؟

Acho que ela nos vai dizer.
اعتقد انها ستخبرنا.

Suponho que nos vai dizer o que é isso?
أفترض بأنك ستخبرنا ما هو؟