"nos vai levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيأخذنا
• سيقودنا
• لن تأخذنا
• يوصلنا

Eles vão ter de decidir qual é a tripulação que nos vai levar.
الآن سيقررون أي طاقماً سيأخذنا

Sabes onde é que o avô nos vai levar na quarta?
الى اين سيأخذنا جدك يوم الاربعاء؟

Ótimo, diz-lhe que nos vai levar até lá.
ممتاز ، أخبره انه سيأخذنا إلى حوض السفن

Que procura um padrão que nos vai levar ao IP do infractor
لنجد النمط الذي سيقودنا لعنوان الآي بي للمحتال - وجدتها -

Vamos ver onde o filho da mãe nos vai levar.
بعدها سنري الي اين سيقودنا هذا اللعين

Mantenha-se afastado. Não nos vai levar para lado nenhum. Não vamos voltar para o sistema.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

Ela esquiva-se a tudo, por isso, perguntar sobre a mochila não nos vai levar a lado nenhum.
والمرأة تُجيد التملّص من أيّ شيء، لذا فإنّ مواجهتها عن الحقيبة لن يوصلنا إلى شيء.

Tenho quase a certeza que nos vai levar ao ponto de acesso ao parque próximo do Lincoln.
أعني، أنني متأكد تقريباً ذلك سيأخذنا إلى نقطة الولوج في الحديقة الوطنية الأقرب إلى (لينكن)

Será que ele nos vai levar ou levará Andromeda?
سيأخذنا أو سيأخذ أندروميدا ؟

Vai levar-nos a Montreal, onde apanhamos um pesqueiro que nos vai levar para Newfoundland.
ستقود بنا إلى (مونتريال) أين سنركب في قارب صيد الّذي سيأخذنا إلى (نيوفاندلاند).

E quem nos vai levar à vitória?
ومن سيقودنا للنصر؟

- Certo. Onde é que achas que o Curtis nos vai levar?
حسناً ، إلى أين تظن أن (كيرتس) سيقودنا الآن؟

- Sim, ótimo. Parece que o bom do Dwight nos vai levar até ele.
يبدو أنه سيقودنا إليه

Não nos vai levar a nenhum lado.
أنها لن تأخذنا الى أي مكان

Agora podemos sair em segredo e ver até onde isso nos vai levar.
اذا الآن يمكننا أن نتواعد في الخفاء و نرى إلى أين يوصلنا هذا الأمر

E gostaria de argumentar que a fusão nuclear é aquele ponto onde nos vai levar a ponte de que T. Boone Pickens falou
وأودّ أن أقدم البرهان على أنّ الإندماج النووي سيكون تلك النقطة التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز أن يوصلنا إليها.