"nos velhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخوالي
• في الماضي
• الخوالى
• الخوال

Devíamos almoçar, um dia destes. Como nos velhos tempos.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

Espero que seja muito melhor que nos velhos tempos.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

Podemos esquecer isso e ser amigos, como nos velhos tempos.
يمكننا تجاوز ذلك وأن نغدو صديقين، تمامًا كالأيّام الخوالي.

Os miúdos costumavam andar bastante nisto nos velhos tempos.
كان الأطفال يركبون هذا الشيء كثيراً في الماضي

nos velhos tempos já me terias saltado em cima.
حسناً، في الماضي كنت ستضعني على الفراش الأن

Vocę é generoso. Será como nos velhos tempos, estou certo.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

É sempre bom ver alguém que me conheceu nos velhos tempos.
من اللطيف دوما ان التقي من يعرفني من الايام الخوالي

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

Pensei que... podíamos falar e almoçar, como nos velhos tempos.
لذا ارتأيت أنّه يمكننا التحدّث وتناول الطعام كالأيّام الخوالي

Mas isto não é nada como nos velhos tempos.
لكنْ هيهات أنْ يكون الحال كما الأيّام الخوالي

Parece que o Valentine tem feito experiências como nos velhos tempos.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - Como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Bom, se beberes o suficiente será como nos velhos tempos.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

Não estavas tão preocupado em ser apanhado nos velhos tempos.
.. لم تكن تقلق بشأن الإمساك بك في الماضي

Disse que, nos velhos tempos teria sido uma reunião intimidante mas a sua visão agora era diferente.
كانت تقول في الماضي لا بد أن ذلك سيكون اجتماعاً مرعباً لها، ولكن كانت عقليتها مختلفة.

Foi alguém que pilhámos nos velhos tempos que se quis vingar passado tanto tempo.
لقد كان شخصاً ضربناه في الماضي وكان يحاول أن يأخذ بثأره بعد كل هذه المدة

Teria sido como nos velhos tempos, no liceu. Teríamos acabado com eles.
ليحصل ما كان يحصل في الماضي عندما كنا في المدرسة حيث كنا نؤدب من يتعرض لنا

Cortar, talhar... Tal como nos velhos tempos.
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى

Olha para este lugar. Esta, uh, não como nos velhos tempos.
انظر الى هذا المكان انه ليس كالايام الخوالى

-Será óptimo, como nos velhos tempos.
-سيكون هذا رائعا ، كالأيام الخوال