"nos vemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرى بعضنا
• نلتقي
• سنلتقي
• نرى أنفسنا
• نر بعضنا البعض
• نشاهد بعضنا
• نلتق
• سأراك في
• اراك في
• اراكم
• أراكم فيما بعد
• التي نرى
• رؤية بعضنا
• سارأك
• نرى بعض

Desde que a Caroline se tornou vampira, mal nos vemos.
نحن بالكاد نرى بعضنا خسارة كارولين كان سئاً كفاية

E penso que quando realmente nos vemos uns aos outros, nós queremos ajudar-nos uns aos outros.
وأعتقد أنه عندما حقاً نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض.

Actualmente, quando nos vemos, vai cada um para sua casa.
عندما نلتقي الآن، يذهب كلٌ منّا إلى محل إقامته المنفصل.

Já nos vemos à mesa, está bem?
سنلتقي بكم عند الطاولة, حسناً؟

Quando nos vemos a nós mesmos na Natureza, isso liga-nos a cada um de nós, porque está claro que tudo está interligado num só.
عندما نرى أنفسنا في الطبيعة , هي أيضا تربطنا ببعضنا جميعا , لأنه من الواضح أننا جميعا واحد

Vemo-nos quando queremos e não nos vemos quando não queremos.
نحن نرى بعضنا البعض حينما نرغب بذلك و لسنا مُلزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

Como é que nos vemos todas as semanas, mas nunca fizemos nada?
كيف نرى بعضنا البعض أسبوعياً ومع ذلك لم نفعل شيئاً؟

desculpa. Já não nos vemos há tanto tempo.
أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.

- Andámos juntos na escola. - Desde então que não nos vemos.
نحن كنا في المدرسة سوية لن نرى بعضنا منذ مدة

Eu tentei fazer funcionar, mas nós nao nos vemos olho no olho.
لقد حاولت ان اجعل هذا الامر ناجحاً ولكننا لم نرى بعضنا ابداً من قبل

Parece que sempre que nos vemos estou metida em sarilhos.
يبدو وأننا في كل مرة نلتقي فيها أكون متورطة في مُشكلة

O que te parece se nos vemos na biblioteca às 4:00?
ما رأيكَ أن نلتقي في المكتبَة في الرابعَة؟

Quando nos vemos, não conseguimos falar, nem olhar um para o outro.
تنعقد ألسنتنا في كل مرةٍ نلتقي .ونخجل كطفلين صغيرين

Então, acho que nos vemos depois. - Adeus.
حسناً، إذاً، أعتقد أننا سنلتقي لاحقاً

Crescemos a torcer por aquele que não é o favorito porque nos vemos refletidos neles.
تربينا وتعلمنا بأن نشجع وندعم ضحايا الظلم والإضطهاد لأننا نرى أنفسنا فيهم.

Já não nos vemos há mais de uma semana.
لم نر بعضنا البعض في أكثر من أسبوع.

Bem, sim, quer dizer, não nos vemos todos os dias, por isso...
حسناً، أعني لا نشاهد بعضنا من على مدار يومٍ كامل

Não nos vemos desde 26 de Novembro, quando dançámos em Netherfield.
لم نلتق منذ 26 من نوفمبر، عندما كنا نرقص سويا في نيذرفيلد.

Sim, então acho que nos vemos lá fora.
نعم، لا بأس، حسنٌ، أعتقدُ أنني سأراك في الخارج، إذن

nos vemos lá dentro.
اراك في الداخل.

Tenho de ir andando; depois nos vemos.
علي الرحيل اراكم لاحقا

nos vemos.
أراكم فيما بعد.

Tem problema lá fora. Aqui é como nos vemos. Tudo é por um bem maior.
من الوقوع في مآزق هناك وهذه هي الطريقة التي نرى آنها من آجل كل خير

Nós não nos vemos há muito tempo, mas...
لم يكن بمقدورنا رؤية بعضنا حبيبتي في الاونة الاخيرة،لكن...

Oh... bem, acho que nos vemos mais tarde.
حسنٌ , اظن بأني سارأك بعد ذلك.

Paga-nos. Nunca mais nos vemos.
سوف يدفع لنا ولن نرى بعض مرةً أخرى